1
00:00:53,750 --> 00:00:56,150
مەن مابېل ، مەن سىزنى قۇتۇلدۇرىمەن
بۇ يەردە.

2
00:01:23,550 --> 00:01:24,550
ھەي ، سىز!

3
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
ئۇ سومكىدا نېمە بار؟

4
00:01:28,120 --> 00:01:28,600
ھەي!

5
00:01:28,880 --> 00:01:29,240
ھەي!

6
00:01:29,400 --> 00:01:30,040
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!

7
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن!

8
00:01:33,560 --> 00:01:34,240
ھە ، مابېل؟

9
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

10
00:01:35,730 --> 00:01:36,730
بۇ مابېلمۇ؟

11
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
ئۇ.

12
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
ئۇنىڭ سومكىسى!

13
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
ئۇ ھەرىكەتلىنىۋاتىدۇ!

14
00:01:40,625 --> 00:01:41,625
ئۇ يەنە قىلىۋاتىدۇ!

15
00:01:42,010 --> 00:01:43,260
مابېل ، ماڭا بېرىڭ.

16
00:01:43,380 --> 00:01:44,400
Mabel, sweetie.

17
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
ھۆرمەتلىك ياش خانىم.

18
00:01:46,160 --> 00:01:47,500
توختاپ تۇرۇڭ ، مابېل.

19
00:01:47,501 --> 00:01:48,160
ئاسان ، ئاسان.

20
00:01:48,180 --> 00:01:49,440
بىزگە سومكىنى بېرىڭ.

21
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
توختاپ تۇرۇڭ.

22
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
ئۇنى ئېلىڭ!

23
00:01:53,060 --> 00:01:54,540
ئۇ بەك چاققان!

24
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
توختاڭ ، ياش خانىم!

25
00:02:11,400 --> 00:02:13,260
بىزدە مەلۇم سەۋەبلەر بار.

26
00:02:13,360 --> 00:02:15,180
ئۇلار سىزنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەممە ئادەمگە ماس كېلىدۇ.

27
00:02:15,220 --> 00:02:16,500
سىز بىر چوڭ سىنىپنىڭ بىر ئەزاسى.

28
00:02:16,680 --> 00:02:24,080
سىزنىڭ ھايۋانلارنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ، مابېل ،
ئەمما سىز بىرسىنى چىشلىدىڭىز.

29
00:02:24,280 --> 00:02:25,420
كىشىلەرنى چىشلىيەلمەيسىز.

30
00:02:25,765 --> 00:02:27,445
بۇ مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىش ئەمەس
ئېيتقىن.

31
00:02:31,460 --> 00:02:32,760
ئانا ، مەن خىزمەتكە قايتىپ كەلدىم.

32
00:02:33,030 --> 00:02:34,296
ئۇنى بىر نەچچە سائەت ئېلىپ بارامسىز؟

33
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
رەھمەت.

34
00:02:50,890 --> 00:02:52,750
ئۇنداقتا ، ئۇلار بۇ قېتىم سىزگە نېمىلەرنى زاكاس قىلىدۇ؟

35
00:02:56,320 --> 00:02:58,090
قانۇنسىز ئۇنسۇرلارنىڭ تۇرمۇشى ناھايىتى يالغۇز ،
ھە؟

36
00:03:06,160 --> 00:03:08,620
ماقۇل ، سىز ماڭا ھېچقانداق تاللاش قالدۇرمايسىز.

37
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
كەل.

38
00:03:33,730 --> 00:03:37,580
مەن ئون ئىككى ياش ۋاقتىمدا سۇسې پېركىنسنى مۇشتلىدىم
يۈزىدە.

39
00:03:42,010 --> 00:03:45,240
مەن ئالدىم ... سەن
ھەقىقەتەن ساراڭ ، ئەمما ئەمدى بولمايدۇ.

40
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
مېنىڭ سىرىمنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟

41
00:03:56,400 --> 00:04:02,700
سىز پەقەت بەك جىم تۇرۇشىڭىز كېرەك ،
قاراپ بېقىڭ ، ئاڭلاڭ.

42
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
ياخشىمۇ؟

43
00:05:11,340 --> 00:05:12,940
تەبىئەت شۇنداق قىلىدۇ.

44
00:05:13,920 --> 00:05:18,180
كۆڭلىڭىز يېرىم بولغاندا ساراڭ بولۇش تەس
سىز چوڭ ئىشنىڭ بىر قىسمى.

45
00:05:25,220 --> 00:05:27,320
موماي ، مەن ھەر كۈنى بۇ يەرگە كېلەلەمدىم؟

46
00:05:27,940 --> 00:05:29,040
خالىغان ۋاقىتتا.

47
00:05:29,800 --> 00:05:32,220
ئۇ بىزنىڭ ئالاھىدە ئورنىمىز بولۇشى مۇمكىن.

48
00:05:34,240 --> 00:05:36,000
سەن ۋە مەن.

49
00:06:10,280 --> 00:06:15,520
قانداق ئىش بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، سىز دائىم ئېرىشىسىز
بۇ گىلاس.

50
00:06:29,040 --> 00:06:30,120
گوتتا ، موماي.

51
00:06:34,000 --> 00:06:36,740
ئۇ قىز ئۆزىنى ئايال پادىشاھ دەپ ئويلايدۇ
دۇنيا!

52
00:06:37,740 --> 00:06:40,620
ئۇ دۇنيانىڭ خانىشى!

53
00:06:42,940 --> 00:06:44,040
بىخەتەرلىك تەكشۈرۈشى.

54
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
تەكشۈرۈڭ.

55
00:06:48,580 --> 00:06:49,580
توختاڭ!

56
00:06:54,540 --> 00:06:55,780
ئوت ئالدۇرۇش بىلەن داۋاملاشتۇرۇش ئېنىق.

57
00:06:56,040 --> 00:06:56,820
بىخەتەرلىك ئۈزۈلۈپ قالدى.

58
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
ئۇنى تەييارلاڭ.

59
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
PP, check.

60
00:06:59,320 --> 00:06:59,640
تەكشۈرۈڭ.

61
00:06:59,680 --> 00:07:00,180
ماقۇل.

62
00:07:00,500 --> 00:07:01,820
بەشتە Ignition ...

63
00:07:02,660 --> 00:07:03,300
تۆت ...

64
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
ئۈچ ...

65
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
two ...

66
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
one!

67
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
كۆپچىلىك!

68
00:07:10,200 --> 00:07:11,440
قىلىۋاتقان ئىشىڭىزنى توختىتىڭ!

69
00:07:11,995 --> 00:07:12,995
بۇ ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى!

70
00:07:13,080 --> 00:07:13,240
ھەي!

71
00:07:13,280 --> 00:07:13,940
قويۇڭ!

72
00:07:14,080 --> 00:07:14,220
ھەي!

73
00:07:14,420 --> 00:07:15,420
قۇندۇز توسمىسىدىن چۈشۈڭ!

74
00:07:15,580 --> 00:07:16,680
ئۇ ھەرىكەتچان!

75
00:07:17,240 --> 00:07:18,760
ئاندىن ... كېلىڭ!

76
00:07:18,940 --> 00:07:19,640
بىز قىلالمايمىز!

77
00:07:19,660 --> 00:07:19,960
ياخشى!

78
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
مەن چىقىرىمەن!

79
00:07:21,780 --> 00:07:22,500
ئۇنداق قىلماڭ!

80
00:07:22,790 --> 00:07:23,790
خاتىرجەم بولۇڭ ، ھەممەيلەن.

81
00:07:24,340 --> 00:07:25,600
مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمەن.

82
00:07:31,100 --> 00:07:31,580
Mabel.

83
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
شەھەر باشلىقى جېررىي.

84
00:07:33,100 --> 00:07:33,680
قول قانداقراق؟

85
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
ئىزدەڭ.

86
00:07:36,360 --> 00:07:37,220
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

87
00:07:37,300 --> 00:07:38,140
نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭىز ، مابېل؟

88
00:07:38,160 --> 00:07:38,920
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلىرىمىز بار.

89
00:07:38,980 --> 00:07:39,740
ياسىلىدىغان يۇقىرى سۈرئەتلىك تاش يول.

90
00:07:39,800 --> 00:07:40,740
بىزدە ھەرىكەت قىلىشقا تېگىشلىك ماشىنىلار بار.

91
00:07:40,820 --> 00:07:42,060
خىزمەتكە ئېھتىياجلىق كىشىلەر.

92
00:07:42,220 --> 00:07:42,580
Mabel!

93
00:07:42,680 --> 00:07:45,020
مەن بۇ تالاش-تارتىشنى سىز بىلەن داۋاملاشتۇرالمايمەن
the time.

94
00:07:45,195 --> 00:07:46,900
بىزدە بۇ تالاش-تارتىش يوق.

95
00:07:47,060 --> 00:07:47,920
كىشىلەر تاشيولنى ياخشى كۆرىدۇ.

96
00:07:48,060 --> 00:07:49,340
ئۇلار ئورۇن ئېلىشنى ياخشى كۆرىدۇ.

97
00:07:49,400 --> 00:07:50,380
بۈگۈن مېنىڭ كۈنۈم.

98
00:07:50,400 --> 00:07:51,560
ئۇ سىزنىڭ كۈنىڭىز ئەمەس.

99
00:07:51,660 --> 00:07:53,040
مابېل ، ئاپام بۇ يەردە تۇرىدۇ.

100
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
I need you to ...

101
00:07:54,440 --> 00:07:55,180
ئەستايىدىللىق بىلەن ، جېررىي.

102
00:07:55,360 --> 00:07:55,980
بۇ قانۇنسىز.

103
00:07:56,280 --> 00:07:58,400
قانداق قىلىپ كۆلچەكنى تولدۇرماقچى بولۇۋاتىسىز؟
ھايۋانلارنىڭمۇ؟

104
00:07:58,620 --> 00:08:00,140
چۈنكى ھايۋان يوق.

105
00:08:00,360 --> 00:08:00,480
ھە!

106
00:08:00,600 --> 00:08:00,840
ھە!

107
00:08:00,990 --> 00:08:03,880
سىز پەقەت شۇنداق بولۇشىڭىز كېرەك
watch.

108
00:08:03,881 --> 00:08:05,360
قاراپ بېقىڭ.

109
00:08:10,500 --> 00:08:13,130
ياق ، سىز تۆۋەنگە چۈشمەيسىز ...
ئۇنىڭغا بىر سېكۇنت بېرىشىڭىز كېرەك ، جېررىي!

110
00:08:21,230 --> 00:08:21,930
ھەي ، بالام.

111
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
ئۆيدە كېچىكىپ قېلىشىم مۇمكىن.

112
00:08:23,350 --> 00:08:24,350
ساقلاپ تۇرۇڭ.

113
00:08:24,490 --> 00:08:25,490
ھايۋانلار نەدە؟

114
00:08:25,630 --> 00:08:27,150
مەن بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى بۇ يەردە ئىدىم.

115
00:08:27,250 --> 00:08:28,570
بىزنىڭ بۇنىڭغا ۋاقتىمىز يوق ، بالام!

116
00:08:28,690 --> 00:08:29,190
مەن 19 ياش!

117
00:08:29,630 --> 00:08:29,850
قانداقلا بولمىسۇن!

118
00:08:30,350 --> 00:08:31,350
توسمىدىن چۈشۈڭ!

119
00:08:31,775 --> 00:08:32,930
مەن ھېچ يەرگە بارمايمەن.

120
00:08:33,500 --> 00:08:34,890
سىز قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق.

121
00:08:34,950 --> 00:08:35,070
توختاڭ!

122
00:08:35,130 --> 00:08:36,130
كەچۈرۈڭ ، بالام.

123
00:08:36,930 --> 00:08:37,390
توختاڭ!

124
00:08:37,630 --> 00:08:38,090
مېنى قويۇۋېتىڭ!

125
00:08:38,350 --> 00:08:40,010
ھېچكىم ھەتتا ئەخمەق تاشيولىڭىزنىمۇ خالىمايدۇ!

126
00:08:40,410 --> 00:08:41,970
ھەممەيلەن مېنىڭ ئەخمەق تاشيولۇمنى خالايدۇ!

127
00:08:41,990 --> 00:08:43,606
قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ مېنىڭ قايتا سايلىنىشىمنىڭ سەۋەبى.

128
00:08:43,630 --> 00:08:45,450
جېررىي ، ئۇلارنىڭ ئۆيىنىلا ئېلىپ كېتەلمەيسىز!

129
00:08:45,630 --> 00:08:45,730
نېمە؟

130
00:08:45,910 --> 00:08:46,430
قاراڭ ، مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي.

131
00:08:46,725 --> 00:08:49,550
ئىلتىماسنى باشلاڭ ، بەزى ئىمزالارغا ئېرىشىڭ ،
ئاندىن مەن سېنى ئاڭلايمەن.

132
00:08:49,830 --> 00:08:51,930
بىز تۆكۈپ بولغۇچە 48 سائەت ۋاقتىڭىز بار
كونكرېت.

133
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
بىز ھازىر باشلايمىز.

134
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
ياخشىمۇسىز.

135
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
مەن مابېل تاناكا.

136
00:09:03,700 --> 00:09:05,500
مەن پەقەت ئىككى مىنۇت ۋاقتىڭىزغا موھتاج.

137
00:09:05,740 --> 00:09:07,380
پەقەت بىر مىنۇت ۋاقتىڭىزغا ئېھتىياجلىقمۇ؟

138
00:09:07,680 --> 00:09:08,920
بىز بۇنى 12 سېكۇنتتا قىلالايمىز!

139
00:09:09,040 --> 00:09:10,481
مەن بىر خىل ... ئاھ!

140
00:09:11,020 --> 00:09:12,440
مەن دېمەيمەن ... Up!

141
00:09:12,520 --> 00:09:12,880
بار!

142
00:09:12,881 --> 00:09:13,060
ھە!

143
00:09:13,061 --> 00:09:13,140
ھە!

144
00:09:13,141 --> 00:09:13,400
بار!

145
00:09:13,401 --> 00:09:13,540
ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى!

146
00:09:13,541 --> 00:09:14,541
ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى!

147
00:09:24,160 --> 00:09:27,920
بۇ يەردە كەم ئۇچرايدىغان ۋە
ئېنىقكى مەن پەقەت گۈزەل مەن

148
00:09:27,921 --> 00:09:30,740
كۆڭۈل بۆلۈڭ ، بۇ نېمە ئۈچۈن ئاللىبۇرۇن بولغانلىقىڭىزنىڭ سەۋەبى
ئىشىكنى تاقاڭ مەن ...

149
00:09:32,140 --> 00:09:35,140
ھە ، سىز پېشقەدەم ئولتۇرغۇچىدىنمۇ؟
مۇلازىمەت؟

150
00:09:37,770 --> 00:09:39,820
ھە ، گلاد پەقەت ئالاھىدە ،
بىلەمسىز؟

151
00:09:40,360 --> 00:09:40,880
توڭگۇز.

152
00:09:40,881 --> 00:09:41,380
Fish.

153
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
ئوماق ئۆردەك ئائىلىسى.

154
00:09:43,080 --> 00:09:43,740
Baby ducks.

155
00:09:44,020 --> 00:09:45,380
تېخىمۇ كۆپ بوۋاقلار.

156
00:09:45,480 --> 00:09:47,680
مەن ئاساسەن ئاشۇ گلادنىڭ ئۆسۈشىدە ياشىدىم
up.

157
00:09:47,820 --> 00:09:49,260
ھە ، بۇ ئىشتانلار راھەت كۆرۈنىدۇ.

158
00:09:49,460 --> 00:09:53,680
ئۇ پەقەت تىنچلىنىشنىڭ ئەڭ ياخشى جايى
ئارام ئېلىڭ ۋە ئاچچىق مەسىلىلىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلىڭ ،

159
00:09:53,860 --> 00:09:54,140
بىلەمسىز؟

160
00:09:54,540 --> 00:09:56,420
ھەممەيلەننىڭ ئاچچىق مەسىلىسى بار ، ئامىر؟

161
00:09:57,160 --> 00:09:59,460
بەزى كىشىلەرگە نىسبەتەن بۇ بىر قۇرۇق نەرسە
يەر.

162
00:10:00,060 --> 00:10:03,040
ئەمما ئۇ ھايۋانلارغا نىسبەتەن ئۇ ئۆي.

163
00:10:04,330 --> 00:10:05,580
ئۇنداقتا ، نېمە دەيسىز؟

164
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
يەنە كېلىڭ؟

165
00:10:15,650 --> 00:10:16,900
مەن پەقەت ...

166
00:10:17,620 --> 00:10:18,760
بۈگۈنگە رەھمەت.

167
00:10:20,340 --> 00:10:21,340
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

168
00:10:22,300 --> 00:10:23,920
سىزدە نۇرغۇن ئېنېرگىيە بار.

169
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
بۇ يەردە.

170
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
رەھمەت سىزگە!

171
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
ھەئە!

172
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
ھە؟

173
00:10:41,540 --> 00:10:45,100
قۇندۇز بەلۋاغ يولى مېنىڭ ئەڭ پەخىرلىنىمەن
شەھەر باشلىقى بولۇش سۈپىتى بىلەن مۇۋەپپەقىيەت.

174
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
ئاخىرىدا Beaverton نى ئۆزىگە ئۇلايدۇ.

175
00:10:50,380 --> 00:10:52,220
مەن ھايۋانلارنى ياخشى كۆرىمەن.

176
00:10:52,615 --> 00:10:54,120
مەن Beaverton نى ياخشى كۆرىمەن.

177
00:10:54,700 --> 00:10:55,740
بىز ئىنتايىن ئېھتىيات قىلاتتۇق.

178
00:10:55,790 --> 00:10:57,351
بىز ئىنتايىن ئېھتىيات قىلاتتۇق
پەقەت بەلۋاغ يولىنىلا تېپىش

179
00:10:57,352 --> 00:10:59,000
ئۇ يەردە ئەمەس
ھەر قانداق ياۋايى ھايۋانلارنىڭ ماكانى.

180
00:10:59,410 --> 00:11:01,260
بۇ نېمە ئۈچۈن دۆلەتنىڭ بىزگە رۇخسەت بەرگەنلىكىنىڭ سەۋەبى
قۇرۇش.

181
00:11:01,650 --> 00:11:03,020
بىز بىر نەچچە ئايلانمىنى باشتىن كەچۈردۇق ...

182
00:11:04,020 --> 00:11:06,500
پەقەت ھېچكىمنىڭ ئۆيى بولمىغان يەرنىڭ ئۇدۇلىدا
ياۋايى ھايۋانلار.

183
00:11:06,800 --> 00:11:08,840
بۇ نېمە ئۈچۈن دۆلەتنىڭ بىزگە رۇخسەت بەرگەنلىكىنىڭ سەۋەبى
قۇرۇش.

184
00:11:13,240 --> 00:11:13,720
Doc!

185
00:11:13,760 --> 00:11:14,980
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج!

186
00:11:15,380 --> 00:11:17,220
مەن Doc نىڭ يېنىغا بارمايمەن.

187
00:11:17,360 --> 00:11:19,860
دوكتور سام ، مەن جېررىينى بىلىمەن
يوقىتىش ھوقۇقى بار

188
00:11:19,861 --> 00:11:22,020
Glades, but
بىر نەرسە قوشۇلمايدۇ.

189
00:11:22,021 --> 00:11:23,660
مابېل ، مەن سىنىپنىڭ ئوتتۇرىسىدا.

190
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
نېمە بولدى ، مابېل؟

191
00:11:26,170 --> 00:11:28,020
سىز تىزىملاتقان دەرس.

192
00:11:28,180 --> 00:11:29,740
قايتا-قايتا يوقلۇقىڭىزغا قارىماي.

193
00:11:31,500 --> 00:11:33,440
قاراڭ ، مەن سىزنىڭ قىزغىنلىقىڭىزنى چۈشىنىمەن.

194
00:11:33,540 --> 00:11:34,000
مەن قىلىمەن.

195
00:11:34,120 --> 00:11:35,700
ئەمما سىز مېنىڭ سىنىپىمدىن ئۆتەلمەيسىز.

196
00:11:35,800 --> 00:11:36,960
سۆڭەكلىرىڭىزنى سۇندۇرۇۋاتىسىز.

197
00:11:37,265 --> 00:11:40,260
گلادقا بولغان بۇ قىزغىنلىق بۇزۇلماقتا
ھاياتىڭىز.

198
00:11:40,320 --> 00:11:41,920
ئەمما دوكتور سام ، ۋاقتىمىز تۈگەۋاتىدۇ.

199
00:11:42,020 --> 00:11:43,980
قەدىرلىكىم ، سىز مەڭگۈ ئالىي مەكتەپتە ئوقۇمايسىز.

200
00:11:44,220 --> 00:11:46,000
سىز كەلگۈسىدىكى پىلانغا موھتاج.

201
00:11:46,280 --> 00:11:47,456
ئەمما گلادنىڭ كەلگۈسىچۇ؟

202
00:11:47,480 --> 00:11:50,036
شەھەر باشلىقى ھايۋانلارغا ئوخشاش ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ
كەتتى ، ئەمما مەن سېتىۋالمايمەن.

203
00:11:50,060 --> 00:11:51,096
شەھەر باشلىقى مابېلنىڭ سۆزى توغرا.

204
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
نېمە؟

205
00:11:52,550 --> 00:11:53,640
ئۇ ھايۋانلار يوقاپ كەتتى.

206
00:11:53,641 --> 00:11:56,700
ئاھالىلەر قۇندۇز كۆچۈپ كەتكەندىن كېيىن ئۇلار كېتىپ قالدى
out.

207
00:11:57,185 --> 00:11:58,660
ئەمما بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

208
00:12:01,170 --> 00:12:03,840
شۇنىڭدىن كېيىن سىزگە قانچىلىك جاپالىق كەلگەنلىكىنى بىلىمەن
موماي ئالەمدىن ئۆتتى.

209
00:12:05,340 --> 00:12:08,080
ئەمما مابېل ، ئۇ يەرنى تېجەپ قالالمايسىز.

210
00:12:10,430 --> 00:12:11,560
پەقەت قۇندۇز قىلالايدۇ.

211
00:12:12,860 --> 00:12:13,860
توختاڭ ، نېمە؟

212
00:12:14,430 --> 00:12:16,040
قۇندۇز گلادنى قۇتۇلدۇرالامدۇ؟

213
00:12:16,230 --> 00:12:17,380
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

214
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
ئۇ ئاچقۇچلۇق تاش تۈرى.

215
00:12:19,380 --> 00:12:22,678
A نى توسۇش ئۈچۈن پەقەت بىر ئادەم كېتىدۇ
ئېقىن ، توسمىنى ئاسراش ،

216
00:12:22,698 --> 00:12:25,220
ناھايىتى تېزلا
ھايۋانلار بىلەن تولغان كۆلچەككە ئېرىشتى.

217
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
ئەلۋەتتە.

218
00:12:26,530 --> 00:12:30,274
شۇڭا قۇندۇزنى قايتۇرۇپ كەلسەم
Glade غا ، باشقا ھەممىسىگە

219
00:12:30,334 --> 00:12:34,020
ھايۋانلار قايتىپ كېلىدۇ
جېررىي ئۇ يەردە قۇرالمايدۇ.

220
00:12:34,280 --> 00:12:35,980
بىر قۇندۇز Glade نى تېجەپ قالالايدۇ.

221
00:12:36,280 --> 00:12:36,960
نەزەرىيە جەھەتتىن شۇنداق.

222
00:12:37,120 --> 00:12:38,520
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز تىزىۋاتىسىز
a ... رەھمەت ، سام.

223
00:12:38,521 --> 00:12:39,440
چوقۇم قۇندۇز تېپىش كېرەك.

224
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
بىز باۋىرتوندا تۇرىمىز.

225
00:12:40,980 --> 00:12:42,020
ئۇ قانچىلىك جاپالىق بولىدۇ؟

226
00:12:45,780 --> 00:12:46,780
Ugh.

227
00:12:50,700 --> 00:12:51,500
بىر قۇندۇز.

228
00:12:51,680 --> 00:12:53,020
پەقەت بىر قۇندۇز ئېلىشىڭىز كېرەك.

229
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Ugh.

230
00:13:31,890 --> 00:13:34,690
مابو ، سىز بۇنى قىلماقچىمۇ؟

231
00:13:35,660 --> 00:13:38,490
تېخىمۇ كۆپ پۇرسەتكە ئېرىشىسىز ،
تاتلىق ، ئەگەر بىز بىلەن بىللە كەلسىڭىز.

232
00:13:39,530 --> 00:13:41,490
ئاپا ، مەن پۈتۈن مەملىكەتنى ئايلىنىپ يۈرمەيمەن.

233
00:13:43,170 --> 00:13:44,170
موما ماڭا موھتاج.

234
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ياق.

235
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
قاراڭ

236
00:14:33,530 --> 00:14:35,610
بۇ يەردىن كېيىن ، ماقۇل؟

237
00:14:45,960 --> 00:14:47,140
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

238
00:15:04,940 --> 00:15:06,851
ئۇ يەردە ئەمەس ... ھە.

239
00:15:21,680 --> 00:15:22,160
ياق.

240
00:15:22,430 --> 00:15:23,440
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

241
00:15:23,441 --> 00:15:24,441
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

242
00:15:25,660 --> 00:15:26,140
ياق.

243
00:15:26,320 --> 00:15:27,060
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

244
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
قايتىپ كەل!

245
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
نېمە؟

246
00:15:44,620 --> 00:15:45,100
ئاھ!

247
00:15:45,340 --> 00:15:45,820
ھەي!

248
00:15:45,980 --> 00:15:46,980
ھەي ، توختاڭ!

249
00:15:49,340 --> 00:15:50,340
Kidnap her!

250
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
ھەي!

251
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
ئۇ قۇندۇزنى قايتۇرۇپ كېلىڭ!

252
00:17:27,420 --> 00:17:29,140
دوكتور سام؟

253
00:17:29,460 --> 00:17:30,100
ھەي ، خوجايىن.

254
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
يېڭى ئەندىزە قانداقراق؟

255
00:17:31,520 --> 00:17:32,160
ياخشى ، ياخشى.

256
00:17:32,300 --> 00:17:33,340
كېچىكىش مەسىلىسى ھەل قىلىندى.

257
00:17:33,460 --> 00:17:34,860
ماس قەدەملىك قول ئېلىشىش.

258
00:17:35,040 --> 00:17:35,540
بىلمەيمەن.

259
00:17:35,650 --> 00:17:37,620
مەن پەقەت بىرەيلەننىڭ مېنىڭ كىرگەنلىكىمنى كۆرگەندەك بولدۇم.

260
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
ھەر قېتىم دەيسىز.

261
00:17:40,470 --> 00:17:42,460
شۇنداق ، بۇ كۈنلەرنىڭ بىرىدە مەن توغرا دەيمەن.

262
00:17:42,970 --> 00:17:44,300
كوننور ، Hopper 3 قانداقراق؟

263
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
ياخشى ، خوجايىن.

264
00:17:46,840 --> 00:17:48,260
بىز پەقەت ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك.

265
00:17:48,640 --> 00:17:52,180
بۇ تېخنىكا ھەرگىزمۇ تۆۋەنگە چۈشۈپ قالماسلىقى كېرەك
خاتا قول.

266
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
ئۇ نېمە؟

267
00:17:54,340 --> 00:17:54,800
Mabel?

268
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
دوكتور سام!

269
00:17:56,140 --> 00:17:58,500
سىز ... ھايۋانلارنى سىناق قىلىۋاتامسىز؟

270
00:17:58,780 --> 00:17:59,500
مەن ئۇنى بىر تەرەپ قىلىمەن.

271
00:17:59,580 --> 00:18:00,160
مىشا ، ياق.

272
00:18:00,280 --> 00:18:05,920
سىزنىڭ نېمە ئويلاۋاتقانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن
كۆردۈم ، ئەمما مەن ... سىلەر كېسەل!

273
00:18:06,280 --> 00:18:06,580
ياق ، ياق ، ياق.

274
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
بۇ يەردە ئاددىي بىر چۈشەندۈرۈش بار.

275
00:18:08,121 --> 00:18:09,161
ئۇنىڭغا نېمە قىلدىڭىز؟

276
00:18:09,640 --> 00:18:10,840
مابېل ، سىز ماشىنا ئادەم تۇتۇۋاتىسىز.

277
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
نېمە؟

278
00:18:22,400 --> 00:18:22,920
قاراڭ؟

279
00:18:23,240 --> 00:18:24,420
ھايۋان ئەمەس.

280
00:18:24,540 --> 00:18:27,220
ھازىر ، قولنى قايتۇرۇڭ ...
ئالدى بىلەن ، بۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

281
00:18:27,300 --> 00:18:27,840
ماقۇل ، ماقۇل.

282
00:18:28,100 --> 00:18:30,060
بىز ئۇنى Hoppers دەپ ئاتايمىز.

283
00:18:30,980 --> 00:18:31,500
ئۈمىدۋارلار؟

284
00:18:31,760 --> 00:18:31,940
Mm-hmm.

285
00:18:31,980 --> 00:18:35,920
بىز شەخسىي ئەقىل تاشلاشنى ئىشلىتىمىز
ئۆمۈر كۆرىدىغان ياكى ياشايدىغان ئۈسكۈنىلەر

286
00:18:35,921 --> 00:18:37,501
كۆپەيتىلگەن گەۋدە ... مەن قىلمايمەن
بۇنىڭ مەنىسىنى بىلىڭ!

287
00:18:37,790 --> 00:18:39,380
بىز بۇنى بۇنىڭغا قويدۇق.

288
00:18:39,500 --> 00:18:39,920
ھەئە ، شۇنداق.

289
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
بۇ.

290
00:18:41,630 --> 00:18:42,940
بۇ.

291
00:18:43,080 --> 00:18:44,580
بۇ.

292
00:18:44,640 --> 00:18:44,840
بۇ.

293
00:18:44,940 --> 00:18:46,120
بۇ.

294
00:18:46,121 --> 00:18:47,220
ھە.

295
00:18:48,100 --> 00:18:49,900
شۇڭا ئۇ ھەقىقىي قۇندۇز ئەمەس.

296
00:18:50,330 --> 00:18:51,340
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

297
00:18:51,400 --> 00:18:52,380
بىز نېمىشقا دەيمىز؟

298
00:18:52,381 --> 00:18:53,060
مىشا ، بولدى.

299
00:18:53,390 --> 00:18:57,340
قاراڭ ، مابېل ، ھايۋانلارغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن ،
بىز ئۇلارنى چۈشىنىشىمىز كېرەك.

300
00:18:57,480 --> 00:19:00,220
ئەنئەنىۋى ئۇسۇللار ئۇنداق ئەمەس
ئىشلەۋاتىدۇ.

301
00:19:01,320 --> 00:19:04,120
بىر كۈنگىچە مېنىڭ بىر ئويۇم بار ئىدى.

302
00:19:07,660 --> 00:19:09,820
مەن بۇ پىكىرنى مۇكەممەللەشتۈردۈم ...

303
00:19:11,360 --> 00:19:14,840
مۇناسىۋەتلىك ئوخشاش پىكىردىكى ئىككى ئادەمنى تەكلىپ قىلدى
ماھارەت يۈرۈشلۈكلىرى ...

304
00:19:14,841 --> 00:19:17,800
كۆپ يىللىق خىزمەتتىن كېيىن ، بىز ئۇنى قىلدۇق ،
Mabel.

305
00:19:17,940 --> 00:19:19,400
ئۇلار بىز دەپ ئويلايدۇ!

306
00:19:20,980 --> 00:19:22,260
ھە ، شۇڭا مەن بۇنى بىۋاسىتە چۈشىنىۋالاي.

307
00:19:22,460 --> 00:19:24,060
ساختا ھايۋان ياراتتىڭىزمۇ؟

308
00:19:24,240 --> 00:19:24,480
ھەئە!

309
00:19:24,700 --> 00:19:27,480
بۇ باشقا ھايۋانلارنى سىزنى ئويلايدۇ
ھايۋانمۇ؟

310
00:19:27,580 --> 00:19:27,740
ھەئە!

311
00:19:28,140 --> 00:19:28,340
ۋاھ.

312
00:19:28,740 --> 00:19:30,540
بالىلار ، بۇ ئاۋاتارغا ئوخشايدۇ.

313
00:19:30,900 --> 00:19:32,260
بۇ ئاۋاتارغا ئوخشىمايدۇ!

314
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
ئۇنى قايتۇرۇڭ!

315
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
قويۇڭ!

316
00:19:34,780 --> 00:19:36,540
بۇ مېنىڭ قولۇمدىكى ھاياتىم!

317
00:19:36,740 --> 00:19:37,200
ئاھ ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

318
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
ساقلاپ تۇرۇڭ!

319
00:19:38,450 --> 00:19:40,420
دوكتور سام ، سىز گلادنى قۇتۇلدۇرالايسىز!

320
00:19:40,850 --> 00:19:42,020
ھە ، نېمە دەيسىز؟

321
00:19:42,180 --> 00:19:44,820
ئەگەر ھايۋانلار بىلەن ھايۋان سۈپىتىدە پاراڭلىشالىسىڭىز ...

322
00:19:44,840 --> 00:19:48,600
قۇندۇزنى تېپىپ يۆتكىگىلى بولىدۇ
Glade غا قايتىڭ!

323
00:19:48,800 --> 00:19:49,820
سوئالدىن!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,240
نېمىشقا بولمايدۇ؟

325
00:19:50,400 --> 00:19:52,540
بىز ئۇلارنىڭ خىزمىتىگە ئارىلاشمايمىز
تەبىئەت.

326
00:19:52,660 --> 00:19:53,920
قاراڭ ، بىز سىزنىڭ تەرىپىڭىزدە!

327
00:19:53,960 --> 00:19:56,356
ھايۋانلار ئۆيلىرىدىن ئايرىلىۋاتىدۇ ، سىزمۇ
ھېچ ئىش قىلماي!

328
00:19:56,380 --> 00:19:57,440
كەچۈرۈڭ ، قايتۇرۇڭ!

329
00:19:59,040 --> 00:20:03,600
ياخشى ، ئەگەر ئۇنى قىلمىسىڭىز ، مەن قىلىمەن.

330
00:20:03,740 --> 00:20:05,240
ياق ، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس!

331
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
Mabel!

332
00:20:07,060 --> 00:20:07,760
كەچۈرۈڭ ، Doc.

333
00:20:07,900 --> 00:20:08,940
مەن ئۇنى دەرھال قايتۇرۇپ كېلىمەن.

334
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Mabel!

335
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
نېمە؟

336
00:20:24,800 --> 00:20:25,770
بۇ ناچار!

337
00:20:25,790 --> 00:20:26,570
بۇ بەك ناچار!

338
00:20:26,610 --> 00:20:27,050
ئۇ كىردى!

339
00:20:27,110 --> 00:20:28,110
نېمە؟

340
00:20:29,090 --> 00:20:29,490
ھە!

341
00:20:29,670 --> 00:20:30,430
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

342
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
ئۇ يەردە بارمۇ؟

343
00:20:33,210 --> 00:20:34,210
ئاھ ، ساراڭ!

344
00:20:34,790 --> 00:20:36,770
مابېل ، بىز سىزنى ئۇ يەردىن چىقىرىشىمىز كېرەك
ھازىر!

345
00:20:36,970 --> 00:20:37,250
توختاڭ!

346
00:20:37,410 --> 00:20:37,670
توختاڭ!

347
00:20:37,750 --> 00:20:37,910
نېمە؟

348
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
ھە ، ياخشى!

349
00:20:39,410 --> 00:20:40,290
قاراڭ ، Doc!

350
00:20:40,410 --> 00:20:41,770
مەن ئۇنى ئارىيەتكە ئالماقچى ...

351
00:20:42,730 --> 00:20:43,730
ئۇنى تۇتۇڭ!

352
00:20:44,110 --> 00:20:45,110
بۇ يەرگە قايتىڭ!

353
00:20:46,070 --> 00:20:47,170
ماقۇل ، بۇ يەرگە كېلىڭ!

354
00:20:47,290 --> 00:20:48,570
ئۇ قانداقمۇ چاققان؟

355
00:20:48,970 --> 00:20:49,150
ھېچنېمە يوق!

356
00:20:49,290 --> 00:20:50,290
بۇ يەرگە قايتىڭ!

357
00:20:51,790 --> 00:20:52,890
ئۇ قۇلۇپلاندى!

358
00:20:53,090 --> 00:20:53,490
بىلىمەن!

359
00:20:53,870 --> 00:20:56,850
شۇڭلاشقا بىز ئۇنى توختىتىشىمىز كېرەك!

360
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
چىقىشنى توسۇڭ!

361
00:21:05,990 --> 00:21:07,070
مابېل ، كىرىڭ!

362
00:21:07,190 --> 00:21:07,650
كىرىڭ!

363
00:21:07,810 --> 00:21:08,830
ھە ، دوكتور سام؟

364
00:21:09,010 --> 00:21:10,370
مابېل ، سىز قېچىپ كەتمەيسىز!

365
00:21:10,630 --> 00:21:12,570
مىشا ، ئۇ جەنۇبقا قاراپ يولغا چىقتى!

366
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
ئوت!

367
00:21:24,190 --> 00:21:25,350
مابېل ، بىزنىڭ بىزنىڭ قۇتۇلۇشىمىزغا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك
ئۇ يەردە!

368
00:21:25,351 --> 00:21:25,890
مابېل ، بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!

369
00:21:26,050 --> 00:21:29,290
سىزنىڭ بۇ گىلاسنى قۇتۇلدۇرماقچى بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ،
ئەمما بۇ يول ئەمەس.

370
00:21:29,410 --> 00:21:29,470
خاك!

371
00:21:29,471 --> 00:21:30,471
مەن سىزگە ئۆچ!

372
00:21:30,590 --> 00:21:30,990
ئۇنى توختىتىڭ!

373
00:21:31,090 --> 00:21:32,411
ھازىر ، مەن ... دوكتور سام؟

374
00:21:35,230 --> 00:21:36,450
ئۇ كۇنۇپكىنى تاپتى.

375
00:21:38,950 --> 00:21:39,390
مىشا!

376
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
بۇ يەردە!

377
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
ھەئە ...

378
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
ئۇ نەگە كەتتى؟

379
00:21:47,550 --> 00:21:49,550
سىزنىڭ تېز ھەرىكەتلىنەلەيدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيتتىم!

380
00:21:49,750 --> 00:21:51,190
ئۇنى ئىزدەڭ!

381
00:21:52,150 --> 00:21:52,710
Mabel!

382
00:21:52,930 --> 00:21:53,270
Mabel!

383
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
Mabel!

384
00:22:03,950 --> 00:22:04,950
ھەئە!

385
00:22:08,970 --> 00:22:10,330
خاتىرجەم بولۇڭ ، يېمەكلىك!

386
00:22:10,530 --> 00:22:11,710
بالىلىرىم يېيىشى كېرەك!

387
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
ۋاھ.

388
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
ھەي.

389
00:22:42,840 --> 00:22:44,940
ئۇلارمۇ ئوخشاش ئۆڭكۈردە ئىدى.

390
00:22:45,140 --> 00:22:46,140
ياق!

391
00:22:46,460 --> 00:22:47,300
ھەي ، قانداق قىلىۋاتىسىز؟

392
00:22:47,340 --> 00:22:47,520
ھەي ، قىز.

393
00:22:47,680 --> 00:22:48,200
نېمە بولدى ، نېمە بولدى؟

394
00:22:48,240 --> 00:22:49,100
مەن بۇ يەرگە قۇشۇمنى تېپىش ئۈچۈن كەلدىم.

395
00:22:49,260 --> 00:22:49,400
خانىملار.

396
00:22:49,401 --> 00:22:49,900
ياخشى پەيلەر.

397
00:22:50,020 --> 00:22:50,700
بىز تەۋرىنىۋاتامدۇق؟

398
00:22:50,701 --> 00:22:51,420
بۇ شۆبە تايلورمۇ؟

399
00:22:51,421 --> 00:22:52,421
مەن سېنى چۈشىنىمەن!

400
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
خانىملار!

401
00:22:54,360 --> 00:22:55,400
خانىملار ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟

402
00:22:56,460 --> 00:22:57,760
بۇ كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ!

403
00:22:59,420 --> 00:22:59,860
ياخشىمۇسىز!

404
00:23:00,200 --> 00:23:00,380
ياخشىمۇسىز!

405
00:23:00,780 --> 00:23:01,160
سەن بۇغا!

406
00:23:01,320 --> 00:23:01,620
نېمە بولدى؟

407
00:23:01,760 --> 00:23:02,400
ھەي ، توشقان!

408
00:23:02,580 --> 00:23:03,020
نېمە بولدى ، ئادەم؟

409
00:23:03,160 --> 00:23:03,580
نېمە بولدى ، دوستۇم؟

410
00:23:03,840 --> 00:23:05,140
ھەممىڭلار نېمە بولدى؟

411
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
ئاھ ، ھەي!

412
00:23:09,720 --> 00:23:10,160
كەركىدان!

413
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
ھە ، ھە؟

414
00:23:11,880 --> 00:23:14,380
مېنىڭ قۇندۇزنى قەيەردىن تاپالايدىغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

415
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
ياخشى ، سىز قۇندۇز.

416
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
ھەئە.

417
00:23:17,650 --> 00:23:18,740
مېنىڭچە بۇ توغرا.

418
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
ئەمما ، ئۇ ...

419
00:23:21,740 --> 00:23:22,820
بۇ يەرگە بارىمىز.

420
00:23:24,600 --> 00:23:25,260
ھە ، ھەي!

421
00:23:25,460 --> 00:23:27,120
مەن پەقەت ئىككى مىنۇت ۋاقتىڭىزغا موھتاج.

422
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
كەت!

423
00:23:28,420 --> 00:23:28,820
بىر قۇندۇز!

424
00:23:28,860 --> 00:23:29,160
كەچۈرۈڭ!

425
00:23:29,380 --> 00:23:30,080
قىلالامسىز ... جاكو!

426
00:23:30,320 --> 00:23:30,600
ياق!

427
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
كەچۈرۈڭ!

428
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
ياق!

429
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
بوۋاقلار ئۆردەكلىرى!

430
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
كەچۈرۈڭ!

431
00:23:35,720 --> 00:23:37,120
قۇندۇزنى قەيەردىن تېپىشنى ئېيتىپ بېرىڭ!

432
00:23:38,680 --> 00:23:39,800
ئېقىننى تەكشۈرۈپ باقتىڭىزمۇ؟

433
00:23:41,580 --> 00:23:42,100
ھە!

434
00:23:42,530 --> 00:23:44,080
ھە ، ياق ، ياق.

435
00:23:44,470 --> 00:23:45,980
نەدە ، ھە ...

436
00:23:47,100 --> 00:23:47,620
ھە!

437
00:23:47,680 --> 00:23:48,140
بولدى!

438
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
رەھمەت سىزگە!

439
00:23:49,570 --> 00:23:50,820
مەن گىلاسنى قايتۇرۇۋاتىمەن!

440
00:23:52,780 --> 00:23:53,020
Got got!

441
00:23:53,220 --> 00:23:54,220
ياخشىمۇسىز!

442
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
ھەي ، ئۇ نېمە؟

443
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
ئۇ بىر ئوق ، Ted.

444
00:24:04,140 --> 00:24:04,580
قۇندۇز!

445
00:24:04,760 --> 00:24:05,200
ھەي!

446
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
بۇ يەردە!

447
00:24:07,660 --> 00:24:09,020
سېنى تاپقانلىقىمدىن خۇشالمەن.

448
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
نېمە؟

449
00:24:11,300 --> 00:24:11,740
مەن؟

450
00:24:11,741 --> 00:24:12,180
ھەئە!

451
00:24:12,720 --> 00:24:13,840
سىز گىلاسنى ساقلايسىز.

452
00:24:13,880 --> 00:24:16,700
بىزنىڭ ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر كۈنى ئۇنى بۇزۇپ تاشلىشىمىز كېرەك
كۆلچەك ياساڭ ، ماڭايلى!

453
00:24:21,400 --> 00:24:21,840
ھەي!

454
00:24:22,185 --> 00:24:23,480
ھە ، كېلىۋاتامسىز؟

455
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
ھە ...

456
00:24:26,800 --> 00:24:27,240
نېمە؟

457
00:24:27,740 --> 00:24:28,180
كەچۈرۈڭ.

458
00:24:28,181 --> 00:24:29,221
ۋاقتىمىز تۈگەۋاتىدۇ.

459
00:24:29,360 --> 00:24:29,880
The glade.

460
00:24:29,881 --> 00:24:31,481
ئۇلار ئۇنىڭ ئۈستىگە بىر بەلۋاغ ياساۋاتىدۇ.

461
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
ھە-ھۇ.

462
00:24:34,100 --> 00:24:34,820
بەلۋاغ يولى.

463
00:24:35,040 --> 00:24:36,100
ئۇ ماشىنا ئۈچۈن.

464
00:24:36,410 --> 00:24:37,280
ماشىنىلار ، بىلەمسىز.

465
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
ماشىنىلارنى بىلەمسىز؟

466
00:24:39,440 --> 00:24:39,840
ياق.

467
00:24:39,900 --> 00:24:40,300
ھېچقىسى يوق.

468
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
مۇھىمى ، ئۇ ناچار.

469
00:24:41,470 --> 00:24:42,180
بىز ئۇنى توختىتالايمىز.

470
00:24:42,240 --> 00:24:42,860
سەن ۋە مەن.

471
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
نېمە دەيسىز؟

472
00:24:45,670 --> 00:24:47,580
مەن ھەقىقەتەن مېڭىشىم كېرەك.

473
00:24:48,020 --> 00:24:48,460
ئاھ ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

474
00:24:48,520 --> 00:24:49,240
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق!

475
00:24:49,280 --> 00:24:49,700
قايتىپ كەل!

476
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
پەقەت ... بەك كەچۈرۈڭ!

477
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
كەچۈرۈڭ!

478
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
ۋاھ ...

479
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
چۈشلۈك تاماق ۋاقتى!

480
00:24:58,680 --> 00:24:59,160
ھە ، ياق!

481
00:24:59,200 --> 00:24:59,460
ھەئە!

482
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
ياق!

483
00:25:01,120 --> 00:25:01,760
ئۇنى قويۇڭ!

484
00:25:01,980 --> 00:25:02,120
ئوۋ!

485
00:25:02,860 --> 00:25:03,320
ئوۋ!

486
00:25:03,460 --> 00:25:03,980
ھەي!

487
00:25:04,340 --> 00:25:05,460
ئۇنى توختىتىڭ!

488
00:25:05,860 --> 00:25:06,400
توختاڭ!

489
00:25:06,720 --> 00:25:07,260
توختاڭ!

490
00:25:07,680 --> 00:25:09,220
ئۇنى قويۇۋەت!

491
00:25:09,360 --> 00:25:11,600
مەن بۇ سىزگە ئېھتىياجلىق ئەمەس.

492
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ!

493
00:25:15,630 --> 00:25:15,900
نېمىشقا؟

494
00:25:16,480 --> 00:25:16,560
ھە؟

495
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
نېمە ئۈچۈن؟

496
00:25:18,240 --> 00:25:19,280
مەن نېمىشقا ئۇنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالىمەن؟

497
00:25:19,440 --> 00:25:19,780
ھەئە.

498
00:25:20,450 --> 00:25:21,880
ھەئە ، نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

499
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
توختاڭ ، نېمە؟

500
00:25:23,770 --> 00:25:25,300
ئۇ سېنى يەيتتى!

501
00:25:25,440 --> 00:25:25,740
ھەئە ، ھەئە.

502
00:25:25,800 --> 00:25:26,460
ئۇ مېنى تۇتتى.

503
00:25:26,560 --> 00:25:27,340
بۇ كۆلچەك قائىدىسى.

504
00:25:27,580 --> 00:25:28,000
Mm-hmm.

505
00:25:28,230 --> 00:25:29,230
كۆلچەك قائىدىسى.

506
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
توختاڭ ، مەن گاڭگىراپ قالدىم.

507
00:25:31,170 --> 00:25:32,450
بۇنىڭغا قانداقمۇ سوغۇققان بولالايسىز؟

508
00:25:32,580 --> 00:25:33,940
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ چوقۇم بىرسىنى يېيىشى كېرەك.

509
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
شۇڭا ...

510
00:25:36,500 --> 00:25:37,920
ئۇم ... سىز يەنىلا خالامسىز؟

511
00:25:38,420 --> 00:25:38,820
Nuh-uh-uh.

512
00:25:39,000 --> 00:25:39,700
بۇ ھازىر غەلىتە.

513
00:25:39,980 --> 00:25:40,980
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن.

514
00:25:41,045 --> 00:25:43,281
مېنىڭچە مەن ... كەچۈرۈڭ؟

515
00:25:43,340 --> 00:25:43,740
ماقۇل؟

516
00:25:44,130 --> 00:25:45,360
ياق ، ياخشى ئەمەس.

517
00:25:45,870 --> 00:25:46,960
كۆلچەك قائىدىسىنى بۇزدىڭىز.

518
00:25:47,330 --> 00:25:48,520
ئەمدى بىز پادىشاھنى كۆرۈشىمىز كېرەك.

519
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
بىر پادىشاھ بارمۇ؟

520
00:25:50,180 --> 00:25:51,180
قاراڭ ،

521
00:25:54,260 --> 00:25:55,520
ئۇ بەك يىراقلاپ كېتەلمەيدۇ.

522
00:25:56,580 --> 00:25:57,880
ئۇلىغۇچ ، قۇشتىن چىقىڭ.

523
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
دوكتور سام؟

524
00:25:59,780 --> 00:26:00,300
سىز بارمۇ؟

525
00:26:00,520 --> 00:26:01,140
ئاھ ، مابېل!

526
00:26:01,300 --> 00:26:02,080
ئۇنى لىنىيىدە ساقلاڭ.

527
00:26:02,180 --> 00:26:02,340
Mabel!

528
00:26:02,620 --> 00:26:03,740
مابېل ، سىز نەدە؟

529
00:26:03,880 --> 00:26:04,400
ھە ، ھەئە.

530
00:26:04,520 --> 00:26:06,580
شۇڭا ، مەن ئېيىقنىڭ ئېغىزىدا سورتا.

531
00:26:06,865 --> 00:26:09,360
چۈنكى مەن كۆلچەك دېگەن نەرسىنى بۇزۇپ تاشلىدىم
قائىدىلەر؟

532
00:26:09,960 --> 00:26:12,240
ھازىر بەزى ھايۋانلار مېنى كۆرگىلى ئېلىپ كېتىۋاتىدۇ
پادىشاھ.

533
00:26:12,500 --> 00:26:12,800
پادىشاھ؟

534
00:26:13,220 --> 00:26:13,620
ياخشىمۇسىز؟

535
00:26:13,820 --> 00:26:14,380
ئۇ پادىشاھ دېدىمۇ؟

536
00:26:14,620 --> 00:26:15,680
ھايۋانلارنىڭ پادىشاھى يوق.

537
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
ھەي ، ماڭا بىر ئورۇن لازىم.

538
00:26:17,100 --> 00:26:17,460
ھازىر!

539
00:26:17,480 --> 00:26:17,980
يەنىلا بارمۇ؟

540
00:26:18,000 --> 00:26:18,300
بولدى!

541
00:26:18,480 --> 00:26:20,740
ئۇ ... بىز ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان.

542
00:26:20,920 --> 00:26:21,060
ياخشىمۇسىز؟

543
00:26:21,240 --> 00:26:25,360
مابېل ، سىز بەك چوڭقۇر يولدا ، سىز ئېھتىياجلىق
قايناق ھېسسىياتىڭىزنى كەينىگە قايتۇرۇش.

544
00:26:25,380 --> 00:26:25,640
بىلىمەن!

545
00:26:25,740 --> 00:26:26,740
مەن بولىمەن ، ماقۇل؟

546
00:26:26,741 --> 00:26:28,460
بىر قېتىم قۇندۇز ئالسام ، گىلەمگە.

547
00:26:28,500 --> 00:26:29,040
گېپىمنى ئاڭلا.

548
00:26:29,120 --> 00:26:32,080
بىز ئۈمىدسىزلىنىش تېخنىكىسىنى ئىشلەتمەيمىز
تەبىئىي تەرتىپ.

549
00:26:32,180 --> 00:26:35,301
ھايۋاناتلار دۇنياسى a
خەتەرلىك ... ھە ، بالىلار؟

550
00:26:35,440 --> 00:26:36,900
بۇنى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

551
00:26:50,620 --> 00:26:51,620
ۋاھ.

552
00:27:03,700 --> 00:27:05,020
بۇ تۈرلەرنىڭ ھەممىسىگە قاراڭ.

553
00:27:05,480 --> 00:27:08,020
بۇلار يوقاپ كەتكەن ھايۋانلارمۇ؟
glade?

554
00:27:08,180 --> 00:27:09,160
ئاندىن بەزىلىرى.

555
00:27:09,161 --> 00:27:13,600
ياخشى ، مەن بىر ئىلمىينىڭ بارلىقىغا ئىشىنىمەن
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە چۈشەندۈرۈش.

556
00:27:13,780 --> 00:27:15,000
ئۇلار نېمىشقا بۇ يەردە؟

557
00:27:15,280 --> 00:27:16,280
سۈكۈت!

558
00:27:16,390 --> 00:27:17,390
ئۇ باشلاندى.

559
00:27:26,280 --> 00:27:27,280
ۋاھ.

560
00:27:29,360 --> 00:27:30,400
And up.

561
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
تۆۋەنگە.

562
00:27:33,200 --> 00:27:34,240
And up.

563
00:27:34,570 --> 00:27:35,280
ئۇ يەردە.

564
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
ياخشى كۆرۈنىدۇ.

565
00:27:36,740 --> 00:27:38,280
ئەمدى ئۇنى بىر بالداق يۇقىرى كۆتۈرەيلى.

566
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
نېمە؟

567
00:27:43,790 --> 00:27:44,790
ھەئە!

568
00:27:45,030 --> 00:27:45,470
بار!

569
00:27:45,910 --> 00:27:47,390
ھەئە ، ئۇ كىچىك پۇتلارنى ھەرىكەتلەندۈرۈڭ!

570
00:27:47,570 --> 00:27:48,210
قىلالايسىز!

571
00:27:48,230 --> 00:27:48,490
بۇنى ئالدىڭىز!

572
00:27:48,710 --> 00:27:49,470
داۋاملاشتۇرۇڭ!

573
00:27:49,510 --> 00:27:50,190
توختاپ قالما!

574
00:27:50,510 --> 00:27:51,130
يەنە بىرى!

575
00:27:51,210 --> 00:27:51,910
ئىككى!

576
00:27:52,090 --> 00:27:52,650
ھەئە!

577
00:27:52,890 --> 00:27:54,370
ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ!

578
00:27:54,850 --> 00:27:55,030
كىم!

579
00:27:55,290 --> 00:27:57,310
ئۇ يۇمران بۇلۇتنىڭ ئازراق پارچىسىنى تۇتۇڭ!

580
00:27:58,030 --> 00:27:59,090
سېنى كۆرىمەن ، تاشپاقا!

581
00:27:59,470 --> 00:27:59,830
ھەئە!

582
00:27:59,990 --> 00:28:00,690
قېپىنى ئىشلەڭ!

583
00:28:00,950 --> 00:28:01,950
ئۇ يەرگە بارىمىز!

584
00:28:01,990 --> 00:28:03,090
ھەئە ، ھېچكىم تۇتالمايدۇ!

585
00:28:03,430 --> 00:28:04,430
بۇنى ئالدىڭىز!

586
00:28:04,470 --> 00:28:05,990
بۈگۈن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ!

587
00:28:06,690 --> 00:28:09,370
ھەئە سىز قىلالايسىز ، شۇنداق
بولىدۇ ، ھەئە سىز ... ۋاھ!

588
00:28:09,690 --> 00:28:09,930
ۋاھ!

589
00:28:09,990 --> 00:28:10,190
ۋاھ!

590
00:28:10,191 --> 00:28:10,490
توختاڭ!

591
00:28:10,730 --> 00:28:10,990
توختاڭ!

592
00:28:11,090 --> 00:28:11,630
ھەممەيلەن توختاپ قالىدۇ!

593
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
ۋاقتى توشتى!

594
00:28:15,120 --> 00:28:15,600
ھەي!

595
00:28:16,070 --> 00:28:18,100
قارىماققا دەرىجىدىن تاشقىرىغا يېڭى كەلگەندەك قىلىمىز
ياتاق.

596
00:28:19,020 --> 00:28:19,580
ئىسمىڭىز نېمە؟

597
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
قۇندۇز ئىسمىڭىز نېمە؟

598
00:28:21,285 --> 00:28:23,360
مابېل ، ئېسىڭىزدە بولسۇن ، ئۇ سىزنىڭ ئا
ئىنسان!

599
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
خاتىرجەم بولۇڭ!

600
00:28:24,700 --> 00:28:25,180
كەچۈرۈڭ!

601
00:28:25,340 --> 00:28:28,360
قارىماڭ!

602
00:28:30,630 --> 00:28:31,830
ئۇ ئازراق تاجغا قانداق ئېرىشتى؟

603
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
بۇ سىزنىڭ سوئالىڭىز.

604
00:28:33,280 --> 00:28:33,680
ياخشىمۇسىز!

605
00:28:34,180 --> 00:28:35,500
قۇندۇز ، ئىسمىڭىز بارمۇ؟

606
00:28:35,910 --> 00:28:37,060
ھە ، مابېل؟

607
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
يەنە كېلىڭ؟

608
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
Mabel!

609
00:28:39,580 --> 00:28:41,460
مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىشىم كېرەك.

610
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
ھۆرمەتلىك؟

611
00:28:43,620 --> 00:28:43,860
ۋاھ!

612
00:28:44,040 --> 00:28:44,140
ۋاھ!

613
00:28:44,540 --> 00:28:45,880
ھۆرمەتلىك دادام ئىدى.

614
00:28:46,160 --> 00:28:46,980
مەن جورج.

615
00:28:46,981 --> 00:28:48,540
ئەپەندىم ، ئۇھ ... ھە ، ھەئە.

616
00:28:48,980 --> 00:28:49,500
Loaf.

617
00:28:49,760 --> 00:28:53,680
ئېللېن مېنى يېيىشكە ئۇرۇندى ، ئەمما كېيىن بۇ
غەلىتە يېڭى قۇندۇز يولغا چىقتى.

618
00:28:53,970 --> 00:28:55,780
ھىم ، ئەمما بۇ كۆلچەك قائىدىسىگە خىلاپ.

619
00:28:55,960 --> 00:28:56,320
ئېنىق.

620
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
كۆلچەك قائىدىسى؟

621
00:28:57,980 --> 00:29:00,420
ھە ، كۆلچەك قائىدىسى نېمە؟

622
00:29:01,375 --> 00:29:02,375
ئاھ ، ۋاي!

623
00:29:02,785 --> 00:29:04,056
قالغان كۈنلەردە مەن ئېنىق.

624
00:29:04,080 --> 00:29:05,780
ھەممەيلەننى مابېلنى قارشى ئالىمىز!

625
00:29:06,340 --> 00:29:08,140
ھەمىشە يەنە بىر ئورۇن بار.

626
00:29:09,980 --> 00:29:10,500
ماقۇل.

627
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
ساياھەت قىلايلى.

628
00:29:14,400 --> 00:29:16,550
بۇ ھايۋانلارنىڭ ھەممىسى بىلەن
بىر ئاز ياشاۋاتىدۇ

629
00:29:16,551 --> 00:29:18,600
كۆلچەك ، بىز بىر قىسىملارغا ئېھتىياجلىق
ئۇنى ئىشلەشنىڭ قائىدىسى.

630
00:29:18,760 --> 00:29:20,576
بۇ يەردە ياشاشنى خالايسىز ، تېخىمۇ ياخشى ئۆگىنىسىز
ئۇلارمۇ.

631
00:29:20,600 --> 00:29:21,876
ئەمما ، ئەمما ، مېنىڭ بۇ يەردە ياشاشنى خالىمايمەن.

632
00:29:21,900 --> 00:29:23,140
مەن پەقەت ... كۆلچەك
قائىدە بىرىنچى.

633
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
ناتونۇش ئادەم بولماڭ.

634
00:29:24,480 --> 00:29:26,596
ئەگەر سىز بولسىڭىز باشقىلارغا ئاچچىقلىنىش تېخىمۇ تەس
ئۇلارنىڭ ئىسمىنى بىلىڭ.

635
00:29:26,620 --> 00:29:27,620
ياخشى كۆرۈنىدۇ ، رون.

636
00:29:27,680 --> 00:29:28,840
ئاھ ، رەھمەت سىزگە.

637
00:29:28,980 --> 00:29:29,500
سەنمۇ فران.

638
00:29:29,860 --> 00:29:33,960
توم ، لاكۇەن ، روزى ، تامارا ، ئېھتىياتچانلىق ،
ماددى ، پېت ، پېتېر ، پېتېي ، ساشا ،

639
00:29:34,220 --> 00:29:36,480
مۈشۈك ، مات ، تومبو ...
ھەي ، ھەي ، جورج!

640
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
سىلەرگە سالام!

641
00:29:40,040 --> 00:29:41,260
بۇ كۆلچەك قائىدىسى ئىككىنچى.

642
00:29:41,340 --> 00:29:42,480
تاماق يېگەندە ، يەڭ.

643
00:29:43,780 --> 00:29:45,020
كۆلچەك قائىدىسى ئۈچىنچى.

644
00:29:45,180 --> 00:29:46,640
بىز ھەممىمىز بىرلىكتە.

645
00:29:46,840 --> 00:29:48,180
ھە ، بۇ قانداق قائىدە؟

646
00:29:48,380 --> 00:29:50,000
ياخشى ، بۇ دېگەنلىك ...

647
00:29:51,600 --> 00:29:58,540
مەيلى كىم بولۇشىڭىزدىن قەتئىينەزەر ، دىققەت قىلىسىز
ئىزدەشكە ئېھتىياجلىق بولغان باشقىلار.

648
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
ئۇ يەردە.

649
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
كۆلچەك قائىدىسى.

650
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
ھە!

651
00:30:04,565 --> 00:30:06,240
نېمىشقا كۆپچىلىك بۇ يەرگە كەلدى؟

652
00:30:06,550 --> 00:30:08,100
ھەي ، مەن سىزگە دەپ بېرەي.

653
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
ئاھ ، ياخشىمۇسىز.

654
00:30:09,540 --> 00:30:10,580
ئۇنداقتا ، بولىدۇ ، مانا بۇ سودا.

655
00:30:10,800 --> 00:30:14,080
ھايۋانلار ئۆيلىرىدىن ئايرىلغاندا ،
پادىشاھ ئۇلارنى بۇ يەرگە ياشاشقا تەكلىپ قىلدى.

656
00:30:14,420 --> 00:30:15,900
شۇڭلاشقا ئۇ بۇ ساراڭ جاينى قۇرغان.

657
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
ئادەم كۆپ.

658
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
تۇراقسىز.

659
00:30:20,340 --> 00:30:22,460
بىز ئۆيلىرىمىزنى ھەقىقەتەن سېغىندۇق.

660
00:30:23,360 --> 00:30:24,740
ئەمما بىز يەنىلا ھايات.

661
00:30:26,830 --> 00:30:28,700
ياخشى ، يېيىشكە توغرا كەلگەندە.

662
00:30:29,200 --> 00:30:31,320
ھە ، مېنىڭچە كۆلچەك قائىدىلىرىڭىز شۇنداق
ماس كەلمەيدۇ.

663
00:30:31,880 --> 00:30:34,360
بولىدۇ ، بىلىمەن ، بىلىمەن ، بىلىمەن ، ئەمما ئۇلار
ھەممەيلەنگە خىزمەت قىلىشى كېرەك.

664
00:30:34,830 --> 00:30:37,780
بېلىق ، ئېيىق ، قۇندۇز ،
ئىنسانلار ... ئىنسانلار؟

665
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
ئاھ ، جورج ، ئىنسانلار سىزنىڭ بىر قىسمىڭىز ئەمەس
كۆلچەك.

666
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
ئەلۋەتتە ئۇلار.

667
00:30:42,050 --> 00:30:43,130
بىز ھەممىمىز بىرلىكتە.

668
00:30:43,200 --> 00:30:43,500
ئېسىڭىزدىمۇ؟

669
00:30:43,501 --> 00:30:44,980
ھايۋانلار ئۆيلىرى.

670
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
ئىنسانلارنىڭ ئۆيلىرى.

671
00:30:46,560 --> 00:30:48,060
ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەقەت بىرلا چوڭ جاي.

672
00:30:48,660 --> 00:30:49,380
George, no.

673
00:30:49,580 --> 00:30:51,320
ئىنسانلار ئۇنى پەقەت كۆرمەيدۇ.

674
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
ئۇلار ھەممىنى ئۆزلىرى ئارزۇ قىلىدۇ.

675
00:30:52,860 --> 00:30:55,380
ئۇلار سىزگە ۋە ھېچكىمگە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ
else.

676
00:30:55,620 --> 00:30:57,020
مېنىڭچە ئۇلارنىڭ قەلبىدە شۇنداق.

677
00:30:57,320 --> 00:30:57,820
ئۇلار ئۇنداق قىلمايدۇ.

678
00:30:57,920 --> 00:30:58,540
مەن سىزگە دەيمەن.

679
00:30:58,600 --> 00:30:58,820
سىزمۇ قىلىڭ.

680
00:30:59,160 --> 00:30:59,680
ئۇنداق قىلماڭ.

681
00:30:59,820 --> 00:31:00,820
Mabel.

682
00:31:01,010 --> 00:31:02,010
بۇ قائىدە.

683
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
ماقۇل ، كەچۈرۈڭ.

684
00:31:04,090 --> 00:31:05,176
مەن سىز بىلەن بىر دەم موھتاج.

685
00:31:05,200 --> 00:31:06,960
بىز پەقەت بىرمۇبىر پاراڭلىشالامدۇق؟

686
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
مەن كۆرىمەن.

687
00:31:09,420 --> 00:31:10,160
پايدىلىق ياردەم.

688
00:31:10,370 --> 00:31:11,940
ھەئە ، مەن بۇنىڭ نېمە ئىش ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

689
00:31:12,610 --> 00:31:14,250
ئېلىلېن ، بىزگە بىر ئاز ۋاقىت بېرەمسىز؟
كەچۈرۈڭ؟

690
00:31:15,380 --> 00:31:16,860
قاراڭ ، خىجىل بولماڭ.

691
00:31:17,060 --> 00:31:18,140
مەن ھەر ۋاقىت ئېرىشىمەن.

692
00:31:18,510 --> 00:31:20,000
ھە ، بولىدۇ.

693
00:31:20,360 --> 00:31:21,680
مەن ھەقىقەتەن خۇشامەت قىلدىم.

694
00:31:21,970 --> 00:31:23,680
ئەمما مەن بۇ خىزمەت بىلەن توي قىلدىم.

695
00:31:23,920 --> 00:31:25,160
ھەمدە جۈپتى ئىزدىمەيمەن.

696
00:31:25,500 --> 00:31:28,040
دېمىسىمۇ ، مەن بەك قېرىپ كەتتىم
سىز.

697
00:31:28,160 --> 00:31:29,180
ياق ، ياق ، ياق.

698
00:31:29,360 --> 00:31:31,016
سىز بىرىنچى ئەمەس ، شۇنداقلا سىز بولمايسىز
ئاخىرقى.

699
00:31:31,040 --> 00:31:34,460
ئۇنىڭ پادىشاھ ياكى ئەمەسلىكىنى بىلمەيمەن
يۇمىلاق ، مايلىق بەدەن.

700
00:31:34,820 --> 00:31:35,220
ھەي!

701
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
بۇ گىلەمنى كۆرەمسىز؟

702
00:31:36,790 --> 00:31:38,296
قۇندۇزنى ئۇ يەرگە يۆتكەڭ ، بىز ئۇنى ئالالايمىز
back.

703
00:31:38,320 --> 00:31:38,680
بولدى.

704
00:31:38,900 --> 00:31:39,900
بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم.

705
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
ياخشى ، ئۇ يەر؟

706
00:31:42,140 --> 00:31:43,420
ھېچكىم ئۇ يەرگە قايتىپ كەلمەيدۇ.

707
00:31:43,500 --> 00:31:43,980
نېمىشقا بولمايدۇ؟

708
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
ئۇ بەك يۇقىرى.

709
00:31:45,370 --> 00:31:46,600
بەك يۇقىرى دېگەن نېمە؟

710
00:31:46,980 --> 00:31:48,200
ئۇف ، پەقەت مۇشۇ ئاۋاز بار.

711
00:31:48,590 --> 00:31:50,000
ئاڭلىماققا ، ھە ...

712
00:31:50,520 --> 00:31:52,640
ياق ، ئۇ ئەمەس.

713
00:31:52,700 --> 00:31:53,940
بۇ تېخىمۇ ...

714
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
بۇ ...

715
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
ئۇ ...

716
00:31:59,240 --> 00:32:01,060
ئاھ ، يۇقىرى ئاۋاز.

717
00:32:01,300 --> 00:32:02,300
ئۇ بىر ...

718
00:32:03,055 --> 00:32:07,161
ماڭا نىسبەتەن بۇ ئاۋاز تېخىمۇ ئوخشايدۇ
a ... بىلەمسىز ، دېگەندەك ... تېخىمۇ يۇقىرى.

719
00:32:07,220 --> 00:32:07,740
ئۇ تېخىمۇ يۇقىرى.

720
00:32:07,800 --> 00:32:08,820
ياكى بىر خىل ...

721
00:32:12,000 --> 00:32:13,880
ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ، ئاھ ،
ئاھ ، ئاھ!

722
00:32:17,540 --> 00:32:17,940
Meh.

723
00:32:18,160 --> 00:32:18,540
كەل.

724
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
مەن سىزگە كۆرسىتىپ قوياي.

725
00:32:38,020 --> 00:32:39,120
بۇ ياخشى.

726
00:32:39,320 --> 00:32:40,560
مەن ھەرگىز كۆلچەكتىن چىقمايمەن.

727
00:32:41,040 --> 00:32:42,736
مەن بىلەن كۆرۈشۈشكە بارغاندا بۇنىڭ سىرتىدا
كېڭەش.

728
00:32:42,760 --> 00:32:43,080
Oof.

729
00:32:43,240 --> 00:32:43,620
كىم؟

730
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
ھە ، كېڭەش.

731
00:32:45,120 --> 00:32:46,440
ھەممىنى كۆرگۈچى ۋە ھەممىگە قادىر.

732
00:32:46,640 --> 00:32:48,240
Mabel, do not
بىلگىن ... ياق!

733
00:32:48,241 --> 00:32:49,241
ئۇ يەردە!

734
00:32:58,020 --> 00:32:58,420
ئوف!

735
00:32:58,640 --> 00:32:59,260
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

736
00:32:59,520 --> 00:33:00,800
ھە ... ياق.

737
00:33:01,340 --> 00:33:02,160
ۋاھ ، راستىنلا؟

738
00:33:02,161 --> 00:33:02,340
راستىنلا؟

739
00:33:02,800 --> 00:33:04,180
T يېقىنلاپ سىناپ بېقىڭ.

740
00:33:04,770 --> 00:33:08,820
Y-yeah.

741
00:33:09,100 --> 00:33:09,940
يەنىلا ھېچنېمە يوق.

742
00:33:10,060 --> 00:33:10,400
بىلىمەن!

743
00:33:10,720 --> 00:33:11,720
بۇ ناچار ، شۇنداقمۇ؟

744
00:33:12,040 --> 00:33:12,220
ياق!

745
00:33:12,905 --> 00:33:14,360
ھېچقانداق ئاۋاز يوق!

746
00:33:14,740 --> 00:33:15,960
سېنى ھەقىقىي ئاڭلىيالمايمەن.

747
00:33:16,305 --> 00:33:18,440
قانداقلا بولمىسۇن ، كۆپچىلىكنىڭ نېمىشقا ئايرىلغانلىقىنى كۆرەلەيسىز!

748
00:33:24,060 --> 00:33:27,850
پەقەت ھايۋانلارلا قىلالايدىغان شاۋقۇن سەۋەبىدىن
ئاڭلاڭ.

749
00:33:28,110 --> 00:33:28,710
ئاھ ، ئادەم!

750
00:33:28,990 --> 00:33:30,050
بۇ يەردە تېخىمۇ ناچار!

751
00:33:30,470 --> 00:33:31,810
ئۇف ، چىشىمنىڭ ئاغرىغانلىقىغا قاراڭ!

752
00:33:32,490 --> 00:33:34,210
ئۇنىڭ قەيەردە ئەڭ يۇقىرى ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ!

753
00:33:34,410 --> 00:33:35,410
ۋاھ!

754
00:33:35,850 --> 00:33:36,230
ۋاھ!

755
00:33:36,570 --> 00:33:36,650
ئاھ!

756
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
ۋاھ!

757
00:33:37,830 --> 00:33:38,830
ئاھ!

758
00:33:38,910 --> 00:33:39,910
ئاھ!

759
00:33:40,230 --> 00:33:41,230
نېمە؟

760
00:33:45,650 --> 00:33:46,250
Derry!

761
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
ھە ، ياق!

762
00:33:48,030 --> 00:33:49,650
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق!

763
00:33:49,651 --> 00:33:50,210
Mabel, wait!

764
00:33:50,510 --> 00:33:51,770
كىچىك قۇلىقىڭىزغا ئازار بېرىسىز!

765
00:33:52,090 --> 00:33:52,350
ئاھ!

766
00:33:52,935 --> 00:33:54,030
ئاڭلاش زىيىنى مەڭگۈ!

767
00:33:57,250 --> 00:33:58,250
ئۇف!

768
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
ئۇ دەرەخ!

769
00:34:01,330 --> 00:34:01,790
ئۇف!

770
00:34:01,810 --> 00:34:03,030
دەرەخ يۇقىرى ئاۋازدا!

771
00:34:04,290 --> 00:34:06,670
ئۇ ھەسەل ھەرىسى پەخىرلىنەمدۇ؟

772
00:34:07,210 --> 00:34:08,850
ئۇ بىر بۇلۇتنى كۆرەمدۇ؟

773
00:34:09,150 --> 00:34:09,210
ئۇف!

774
00:34:09,530 --> 00:34:09,630
نېمە؟

775
00:34:09,770 --> 00:34:10,770
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن!

776
00:34:11,370 --> 00:34:11,490
ھە؟

777
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
ئۇف!

778
00:34:14,170 --> 00:34:14,730
Mabel!

779
00:34:14,930 --> 00:34:16,490
مېنىڭچە قۇندۇزلار يامىشىپ چىقالمايدۇ!

780
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
بۇ قىلالايدۇ!

781
00:34:18,070 --> 00:34:18,250
ھە؟

782
00:34:18,450 --> 00:34:18,730
ھە؟

783
00:34:19,090 --> 00:34:19,650
ۋاھ!

784
00:34:19,970 --> 00:34:20,430
ھەئە!

785
00:34:20,590 --> 00:34:21,150
Mabel!

786
00:34:21,190 --> 00:34:21,610
بار ، بار!

787
00:34:21,830 --> 00:34:22,690
بار ، بار!

788
00:34:22,850 --> 00:34:23,850
ھە!

789
00:34:24,730 --> 00:34:25,290
ئۇف!

790
00:34:25,650 --> 00:34:26,210
ھە؟

791
00:34:26,530 --> 00:34:26,570
ھە؟

792
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
ھە؟

793
00:34:28,830 --> 00:34:29,390
ئۇف!

794
00:34:29,550 --> 00:34:30,550
ھە ، ھەقىقەتەن كەچۈرۈڭ.

795
00:34:30,770 --> 00:34:32,810
مەن كوننوردىن ... ئۇھ ، تەجرىبىخانا.

796
00:34:33,070 --> 00:34:34,590
مەن بىلەن بىللە كېلىشىڭىزگە موھتاج.

797
00:34:34,770 --> 00:34:35,830
ھازىر ئەڭ ياخشى.

798
00:34:36,090 --> 00:34:36,350
كەچۈرۈڭ!

799
00:34:36,530 --> 00:34:36,750
ئۇف!

800
00:34:36,950 --> 00:34:38,870
مەن بۇ ساختا دەرەخنى يوقىتىشىم كېرەك!

801
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
ساختا دەرەخ؟

802
00:34:40,190 --> 00:34:40,770
نېمە؟

803
00:34:40,970 --> 00:34:42,010
بۇ بىر يالغان دەرەخ.

804
00:34:42,170 --> 00:34:43,990
ساقلاپ تۇرۇڭ ، بۇ نېمە ئۈچۈن ھايۋانلار كېتىپ قالدى؟

805
00:34:44,150 --> 00:34:44,690
بىلمەيمەن.

806
00:34:44,890 --> 00:34:46,610
ئۇلىغۇچ ، مۈلۈكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ!

807
00:34:46,790 --> 00:34:47,210
10-4 ، خوجايىن.

808
00:34:47,570 --> 00:34:49,310
ھەي ، بىز بۇنىڭدىن كېيىن بىر تەرەپ قىلالايمىز!

809
00:34:49,430 --> 00:34:49,670
توختاڭ!

810
00:34:49,710 --> 00:34:51,130
سىزنى تەجرىبىخانىغا قايتۇرۇپ بېرىشىم كېرەك!

811
00:34:51,210 --> 00:34:51,570
ئۇنى توختىتىڭ!

812
00:34:52,230 --> 00:34:52,630
ۋاھ!

813
00:34:53,250 --> 00:34:53,970
مۇقەددەس تاماكا!

814
00:34:54,210 --> 00:34:55,450
ئۇ قۇش نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

815
00:34:55,650 --> 00:34:56,650
مېنىڭچە ئۇ ياردەم قىلىۋاتىدۇ!

816
00:34:56,830 --> 00:34:57,510
ياق ، ياق ، ياق!

817
00:34:57,550 --> 00:34:58,550
كەچۈرۈڭ!

818
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
ئۇف!

819
00:35:01,250 --> 00:35:01,390
ئۇف!

820
00:35:01,391 --> 00:35:01,790
ئۇف!

821
00:35:01,791 --> 00:35:02,270
Gotcha!

822
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
ئاھ!

823
00:35:04,470 --> 00:35:05,030
ۋاھ!

824
00:35:05,310 --> 00:35:05,870
ۋاھ!

825
00:35:05,871 --> 00:35:06,871
قابىل ، ئېھتىيات قىلىڭ!

826
00:35:07,090 --> 00:35:08,690
قۇندۇز ئۈچۈن بەك ئېگىز!

827
00:35:08,890 --> 00:35:09,010
ياق!

828
00:35:09,250 --> 00:35:10,910
جېررىي بۇنىڭدىن قۇتۇلالمايدۇ!

829
00:35:11,070 --> 00:35:11,110
ئۇف!

830
00:35:11,210 --> 00:35:12,210
ئاھ!

831
00:35:13,410 --> 00:35:13,970
ئاھ!

832
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
ئۇف!

833
00:35:15,390 --> 00:35:16,390
ئاھ!

834
00:35:18,130 --> 00:35:18,690
ۋاھ!

835
00:35:18,710 --> 00:35:19,270
ۋاھ!

836
00:35:19,271 --> 00:35:19,530
ۋاھ!

837
00:35:19,650 --> 00:35:20,210
ۋاھ!

838
00:35:20,410 --> 00:35:21,410
ۋاھ!

839
00:35:21,930 --> 00:35:22,930
ۋاھ!

840
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
ۋاھ!

841
00:35:28,150 --> 00:35:29,150
ھەي!

842
00:35:29,860 --> 00:35:30,610
شاۋقۇن تۈگىدى!

843
00:35:30,850 --> 00:35:31,170
ھە!

844
00:35:31,171 --> 00:35:31,630
ھە!

845
00:35:31,631 --> 00:35:35,510
ھە ، دەرەخ يۇقىرى ئاۋازدا.

846
00:35:35,970 --> 00:35:39,590
مابېل ، بۇ مەندىكى ئەڭ قەھرىمان نەرسە ئىدى
ئەزەلدىن قۇندۇزنىڭ قىلغانلىقىنى كۆرۈپ باققان.

847
00:35:39,930 --> 00:35:40,550
ئاھ ، ۋاي!

848
00:35:40,790 --> 00:35:42,110
ھەئە ، مابېل!

849
00:35:42,530 --> 00:35:43,530
ۋاھ!

850
00:35:43,950 --> 00:35:44,990
تورداشلار!

851
00:35:45,370 --> 00:35:48,390
ئىنسانلار ئەڭ ئاخىرقى بىر دىيۇمنى ئوغرىلىدى
بىزدىن يەر.

852
00:35:48,590 --> 00:35:50,910
مەن گىلاسنى قايتۇرىمىز دەيمەن!

853
00:35:53,590 --> 00:36:00,070
ئۇھ ، گۇرۇپپا باشلىقى ، مەن ئەسلىگە كېلەلمىدىم
مۈلۈك ۋە ئۇنىڭ ئورنىدا باردەك قىلىدۇ

854
00:36:00,071 --> 00:36:02,850
شىمالىي قۇتۇپتىكى قوزغىلاڭچىلارنىڭ ياخشى كۆرىدىغان جوئانىغا ئايلىنىڭ
رەھبەر؟

855
00:36:04,190 --> 00:36:05,630
ئۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بولدى؟

856
00:36:06,050 --> 00:36:07,230
ئۇنىڭ مېڭىسى ياخشى بولامدۇ؟

857
00:36:07,590 --> 00:36:08,590
Ugh.

858
00:36:10,270 --> 00:36:10,790
قالتىس!

859
00:36:11,110 --> 00:36:12,110
يەر بىزنىڭ!

860
00:36:12,780 --> 00:36:14,490
ئۇنداقتا ، ھە ، بىز ھازىر نېمە قىلىمىز؟

861
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
ھازىر؟

862
00:36:16,110 --> 00:36:17,110
بىز يىغىلىش.

863
00:36:17,230 --> 00:36:17,550
پارتىيە؟

864
00:36:17,551 --> 00:36:18,030
پارتىيە نېمە دەيسىز؟

865
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
پارتىيە؟

866
00:36:19,270 --> 00:36:20,350
قىلىدىغان ئىش يوقمۇ؟

867
00:36:20,910 --> 00:36:21,430
ئوھ!

868
00:36:21,550 --> 00:36:22,890
بىز قۇندۇز ، مابېل!

869
00:36:23,170 --> 00:36:24,570
خىزمەت پارتىيە!

870
00:36:35,370 --> 00:36:43,370
ھەممەيلەننىڭ كۆزەتكۈچىسى
ھەممەيلەننىڭ سىزگە قارايدىغان ئىشى ھە ھەممەيلەن

871
00:36:44,930 --> 00:36:52,930
wonderin 'بۈگۈن كەچتە چىقىسىز
كۆپچىلىكنىڭ توغرا چۈشىنىشى ئۈچۈن تىرىشىڭ

872
00:36:52,931 --> 00:37:00,312
right Everybody's workin '
غەلىبە ئۈچۈن ئازراق توختاپ قېلىش.

873
00:37:26,932 --> 00:37:29,780
.. بىز قايتىپ كەلدۇق.

874
00:37:31,580 --> 00:37:32,580
ھەي!

875
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
ھەي!

876
00:38:00,330 --> 00:38:01,730
ئۆيدە خۇشال بولامسىز؟

877
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
ھەئە.

878
00:38:04,050 --> 00:38:05,190
بۇ بىز ھەرگىز ئايرىلمىغاندەك.

879
00:38:08,470 --> 00:38:08,990
بۇ بىز ھەرگىز ئايرىلمىغاندەك.

880
00:38:08,991 --> 00:38:09,350
Hey Dave.

881
00:38:09,470 --> 00:38:10,470
ئاھ ، ھەي بىل.

882
00:38:10,510 --> 00:38:10,670
Hey Dave.

883
00:38:10,671 --> 00:38:11,671
ئاھ ، ھەي بىل.

884
00:38:19,300 --> 00:38:20,660
تەبىئەت شۇنداق قىلىدۇ.

885
00:38:22,215 --> 00:38:23,690
ساراڭ بولۇش تەس
ئۇنى ھېس قىلغىنىڭىزدا

886
00:38:23,714 --> 00:38:26,140
قاچان ساراڭ بولۇش تەس
ئۆزىڭىزنى چوڭ ئىشتەك ھېس قىلىسىز.

887
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Woohoo!

888
00:38:30,820 --> 00:38:33,500
ھەي مابېل ، بىز دەرىجىدىن تاشقىرى ئورۇنغا قايتايلى
Lodge.

889
00:38:33,740 --> 00:38:34,940
بىز مۇزاكىرە قىلىدىغان بەزى نەرسىلەرگە ئېرىشتۇق.

890
00:38:35,480 --> 00:38:36,800
ئاھ ، ئۇ ...

891
00:38:37,300 --> 00:38:38,600
جورج ، مەن كەتتىم.

892
00:38:39,430 --> 00:38:41,940
دېمەكچىمەنكى ، مەن بۇلارنى ئېلىپ كېلىش ئۈچۈنلا بۇ يەرگە كەلدىم
ھايۋانلار قايتىپ كەلدى.

893
00:38:42,180 --> 00:38:44,080
ھەئە ، ئۇلار سىزنى ياخشى كۆرىدۇ.

894
00:38:44,160 --> 00:38:45,380
Loaf نىڭ نەقەدەر خۇشاللىقىغا قاراڭ.

895
00:38:48,970 --> 00:38:49,970
ھازىر ئايرىلالمايسىز.

896
00:38:50,100 --> 00:38:51,160
كېلىڭ ، مابېل.

897
00:38:51,260 --> 00:38:52,400
مابېل ، بىزگە قوشۇلۇڭ.

898
00:38:52,460 --> 00:38:52,600
پەقەت ئازراقلا.

899
00:38:52,601 --> 00:38:53,080
كەل.

900
00:38:53,081 --> 00:38:54,081
كەل.

901
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Mabel, come.

902
00:38:55,340 --> 00:38:56,460
مابېل ، بۇنى قىلماڭ ، مابېل.

903
00:38:56,660 --> 00:38:57,660
كەچۈرۈڭ.

904
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
ماقۇل.

905
00:38:59,140 --> 00:39:00,660
لېكىن مەن ئۇزاق تۇرالمايمەن.

906
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
Woohoo!

907
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
Ta-da!

908
00:39:05,830 --> 00:39:06,960
قۇندۇز بەلۋېغى.

909
00:39:07,295 --> 00:39:09,860
سىز ئېھتىياجلىق جايغا بېرىش
تۆت مىنۇت تېز.

910
00:39:10,180 --> 00:39:11,360
ھەي ، ئەتە چوڭ يىغىلىش.

911
00:39:11,600 --> 00:39:12,360
پوجاڭزا ئېلىڭ.

912
00:39:12,460 --> 00:39:13,900
بىزنىڭ بەزى بېتونلارنى تۆكۈشىمىزنى كۆرۈپ تۇرۇڭ.

913
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
ھەئە ، ئۇ نېمە؟

914
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
نېمە ؟!

915
00:39:18,060 --> 00:39:19,120
خىزمەتچىلەرگە تېلېفون قىلىڭ.

916
00:39:19,560 --> 00:39:21,140
بىز قىلىشقا تېگىشلىك يەنە بىر ئاز خىزمەتكە ئېرىشتۇق.

917
00:39:29,490 --> 00:39:30,530
نېمە دېگەن كۈن.

918
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
ھەئە.

919
00:39:32,180 --> 00:39:34,770
ئۇزۇن ۋاقىتتىن كېيىن ياخشى سۇ ئۈزۈشتەك ھېچ نەرسە يوق
كۈنلۈك يىغىلىش.

920
00:39:34,970 --> 00:39:35,970
ھەي ، مابېل.

921
00:39:36,130 --> 00:39:36,650
نېمە؟

922
00:39:36,950 --> 00:39:37,470
Mabel!

923
00:39:37,770 --> 00:39:39,350
توختاڭ ، سۇ ئۈزۈشنى بىلمەمسىز؟

924
00:39:39,770 --> 00:39:40,970
ئەلۋەتتە بىلىمەن.

925
00:39:41,190 --> 00:39:44,210
مەن ھازىر سۇ ئۈزۈۋاتىمەن.

926
00:39:46,090 --> 00:39:47,090
بۇ يەردە.

927
00:39:47,355 --> 00:39:48,450
پۇتىنى بوشاشتۇرۇڭ.

928
00:39:51,190 --> 00:39:52,550
ئارقا پۇتىڭىز خىزمەت قىلسۇن.

929
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
كەينىدە ، بىز تەپمەكتىمىز.

930
00:39:55,010 --> 00:39:56,230
ئالدى تەرەپتە ، بىز كەينىگە قايتىمىز.

931
00:40:00,580 --> 00:40:01,580
ئۇ يەرگە بارىسىز.

932
00:40:01,730 --> 00:40:02,730
ھا!

933
00:40:03,270 --> 00:40:04,930
ھە ، بۇ تېخىمۇ ياخشى.

934
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
رەھمەت.

935
00:40:08,340 --> 00:40:09,540
ئاتا-ئانىلار سىزگە ئەزەلدىن ئۆگەتمىدى ، ھە؟

936
00:40:09,765 --> 00:40:11,270
ھەئە ، باشقا ئىشلار بىلەن بىللە.

937
00:40:11,950 --> 00:40:13,030
ئاتا-ئانىلار ، مەن توغرىمۇ؟

938
00:40:13,240 --> 00:40:14,490
بۇنى يەنە بىر قېتىم ئېيتالايسىز.

939
00:40:14,950 --> 00:40:16,530
ئاتا-ئانىلار ، مەن توغرىمۇ؟

940
00:40:17,270 --> 00:40:17,790
پۈتۈنلەي.

941
00:40:18,250 --> 00:40:18,770
ھەئە.

942
00:40:19,130 --> 00:40:22,830
دادام مېنى ئۇنىڭ ئورنىغا ۋارىسلىق قىلىشقا لايىق ئەمەس دەپ ئويلىدى
شۇڭا ئۇ مېنى قوغلاپ چىقاردى.

943
00:40:23,090 --> 00:40:23,410
ۋاھ.

944
00:40:23,690 --> 00:40:24,690
مەن بىلىمەن.

945
00:40:24,820 --> 00:40:25,940
بۇنىڭدىن ناچار بولۇپ كەتمەيدۇ.

946
00:40:26,120 --> 00:40:28,240
بىر كۈنى كىرىپ قالىمەن ، مەنمۇ بىر نەرسە يەيمەن
مەن ئاللىبۇرۇن.

947
00:40:29,330 --> 00:40:30,690
ئەمما كېيىن نېمە ئىش بولدى؟

948
00:40:31,130 --> 00:40:34,890
دادام يېڭى ئائىلە قۇرماقچى بولدى ،
تاغىسى ئۇنى تارتىۋالماقچى بولدى.

949
00:40:35,050 --> 00:40:36,090
شاخچە ئۇرۇش باشلاندى.

950
00:40:36,390 --> 00:40:38,950
كېيىنكى سىز بىلىدىغان نەرسە ، ئۇلار ئوخشايدۇ ،
ھەي ، سۈرگۈندىن قايتىڭ.

951
00:40:39,190 --> 00:40:39,730
سەن پادىشاھ.

952
00:40:40,030 --> 00:40:41,070
مەنمۇ شۇنداق ، ماقۇل.

953
00:40:43,300 --> 00:40:44,850
دادىڭىز سىزگە قانداق قىلالايدۇ؟

954
00:40:44,990 --> 00:40:45,990
نېمە دېگەن چاقچاق.

955
00:40:46,730 --> 00:40:48,590
ھەئە ، ئۇ خېلى بۇرۇنلا ئىدى.

956
00:40:50,350 --> 00:40:52,390
بىز پەقەت باشقىچە نەرسىلەرنى كۆردۇق.

957
00:40:53,270 --> 00:40:55,590
ئۇ ھەمىشە ھەممەيلەن تىرىشىۋاتىدۇ دەپ ئويلىدى
ئۇنىڭدىن پايدىلىنىڭ.

958
00:40:55,591 --> 00:40:56,591
مەن؟

959
00:40:56,670 --> 00:40:58,150
مەن پەقەت سىناپ باقاي ، ياخشى ئادەملەرنى ياخشى كۆرىمەن.

960
00:40:58,260 --> 00:41:00,230
چۈنكى ھەممەيلەننىڭ چوڭقۇرلۇقى چوڭقۇر.
بىلەمسىز؟

961
00:41:00,770 --> 00:41:01,770
ھەئە.

962
00:41:02,180 --> 00:41:03,790
دېمەكچىمەن ، ئەمما ھەممە ئادەم ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

963
00:41:04,555 --> 00:41:05,555
داداڭچۇ؟

964
00:41:06,030 --> 00:41:07,830
ئۇ پەقەت پۈتۈن كۈچى بىلەن ئىشلەۋاتاتتى.

965
00:41:08,270 --> 00:41:09,290
ئىنسانلارچۇ؟

966
00:41:09,790 --> 00:41:10,310
بىلمەيمەن.

967
00:41:10,350 --> 00:41:11,670
ئۇلار بىر قەدەر قالتىس نەرسىلەرنى ياساپ بېرىدۇ.

968
00:41:12,380 --> 00:41:14,710
بۇ ساختا پۇلنى قويغان يىگىتچۇ؟
دەرەخ؟

969
00:41:15,060 --> 00:41:18,270
مېنىڭچە ئۇنىڭغا پۇرسەت بەرگەن بولسىڭىز ،
ئۇ بەلكىم سىزنى ھەيران قالدۇرۇشى مۇمكىن.

970
00:41:18,450 --> 00:41:18,790
ياق.

971
00:41:19,030 --> 00:41:19,690
ئۇ بەك قورقۇنچلۇق.

972
00:41:19,830 --> 00:41:20,570
كېلىڭ ، جورج.

973
00:41:20,670 --> 00:41:22,630
ئىشەنچ بىلەن ئايلىنىپ يۈرسىڭىز بولمايدۇ
ھەممەيلەن.

974
00:41:22,631 --> 00:41:24,590
مېنىڭ سىزگە ئىشىنىدىغان يولۇمنى دېمەكچىمۇ؟

975
00:41:24,980 --> 00:41:26,450
ياخشى ، مەن ئوخشىمايمەن.

976
00:41:26,840 --> 00:41:28,670
ئۇ بىر ئىنسان ، مەنمۇ بىر ...

977
00:41:29,390 --> 00:41:30,390
a ...

978
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
قۇندۇز.

979
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
مەن بىلىدىغان ئەڭ قالتىس قۇندۇز.

980
00:41:35,890 --> 00:41:36,890
ياق.

981
00:41:37,090 --> 00:41:39,150
ئوخشىمايدىغان يېرى بار
سىز.

982
00:41:39,470 --> 00:41:41,124
نېمە ئۈچۈن كۈرەش قىلىسىز
توغرا ، نېمە ئىش بولغانلىقىنى دەيسىز

983
00:41:41,125 --> 00:41:43,831
ئەقلىڭ ، سەن
ھېچ ئىشتىن قورقماڭ.

984
00:41:44,400 --> 00:41:46,270
نېمە ئۈچۈن ...

985
00:41:48,385 --> 00:41:50,090
مەن سىزدىن بىر نەرسە سورىماقچى ئىدىم.

986
00:41:50,930 --> 00:41:51,930
ھە ...

987
00:41:53,110 --> 00:41:55,030
گلادنىڭ مابېل ، سىز بولامسىز ...

988
00:41:55,680 --> 00:41:56,680
Paul of the King?

989
00:41:57,910 --> 00:41:59,351
ھە ... نېمە؟

990
00:41:59,430 --> 00:42:00,670
پاۋلۇسنى دېدىڭىزمۇ؟

991
00:42:00,970 --> 00:42:01,330
ھەئە.

992
00:42:01,670 --> 00:42:04,990
مېنىڭ خان مەسلىھەتچىم ، ئىشەنچلىك ۋە مەڭگۈلۈك
دوستى.

993
00:42:05,640 --> 00:42:08,450
ھە ، مېنىڭ زاپچاسلىرىم بولمىغاچقا ،
مېنىڭ تەختىمنىڭ ۋارىسى.

994
00:42:09,250 --> 00:42:10,250
نېمە دەيسىز؟

995
00:42:11,270 --> 00:42:14,170
جورج ، مەن بىز ئۇچراتقان ۋارىس بولالمايمەن!

996
00:42:14,650 --> 00:42:15,650
ھە.

997
00:42:15,810 --> 00:42:16,810
مەن كۆرىمەن.

998
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
ۋە ...

999
00:42:18,605 --> 00:42:21,410
مېنىڭ ھەقىقىي كىملىكىمنى بىلمەيسىز.

1000
00:42:22,180 --> 00:42:23,230
جورج ، مەن ...

1001
00:42:23,380 --> 00:42:26,050
مەن ھەقىقىي قۇندۇز ئەمەس.

1002
00:42:26,070 --> 00:42:27,070
ھە.

1003
00:42:29,250 --> 00:42:30,330
ئۇ نېمە؟

1004
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
نېمە؟

1005
00:42:38,170 --> 00:42:39,170
بۆرە!

1006
00:42:42,650 --> 00:42:43,790
نېمە ئىش بولدى؟

1007
00:42:45,050 --> 00:42:46,270
The Glade.

1008
00:42:48,530 --> 00:42:49,770
ھەممىسى تۈگىدى.

1009
00:42:49,970 --> 00:42:50,890
چۈشەنمىدىم.

1010
00:42:50,990 --> 00:42:52,170
بىز ئۇنى قايتۇرۇۋالدۇق.

1011
00:42:52,630 --> 00:42:53,990
ئۇنى قايتۇرۇۋالماقچىمۇ؟

1012
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
ئۇ تېخىمۇ ناچارلىشىدۇ.

1013
00:43:05,550 --> 00:43:06,830
شۇنداق.

1014
00:43:07,530 --> 00:43:09,190
مېنىڭچە ھازىر تېخىمۇ كۈچلۈك دەرەخلەر بار.

1015
00:43:09,510 --> 00:43:11,510
كۈچلۈك بولدى.

1016
00:43:15,930 --> 00:43:16,930
Jerry!

1017
00:43:17,770 --> 00:43:19,590
مەن ئۇ يىگىتكە ئىشەنمەيمەن!

1018
00:43:19,591 --> 00:43:20,630
ئاھ!

1019
00:43:21,270 --> 00:43:22,270
لەنەت.

1020
00:43:23,170 --> 00:43:24,510
كۆپچىلىكنى قارشى ئالىمىز!

1021
00:43:25,170 --> 00:43:27,210
Dorothy, Jose, Scotty.

1022
00:43:27,530 --> 00:43:29,750
بىز تېخىمۇ كۆپ ئىشلارنى قىلىشىمىز كېرەك
ئۆي ، مەن قورقىمەن.

1023
00:43:29,810 --> 00:43:29,930
توختاڭ!

1024
00:43:29,931 --> 00:43:29,950
توختاڭ!

1025
00:43:30,180 --> 00:43:31,180
بىز ھازىر ۋاز كەچمەيمىز!

1026
00:43:31,250 --> 00:43:32,250
بىز قايتا جەڭ قىلىشىمىز كېرەك!

1027
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
بولدى ، مابېل.

1028
00:43:33,560 --> 00:43:35,000
قانداقلا بولمىسۇن كۆلچەكتىن ياخشىراق.

1029
00:43:35,210 --> 00:43:36,210
كۆلچەك قائىدىسى.

1030
00:43:36,360 --> 00:43:37,510
بىز ھەممىمىز بىرلىكتە.

1031
00:43:37,530 --> 00:43:37,990
ئۇنى توختىتىڭ!

1032
00:43:38,050 --> 00:43:38,230
ياق!

1033
00:43:38,645 --> 00:43:40,310
بىزگە ياردەم قىلالايدىغان ئادەم بولۇشى كېرەك.

1034
00:43:40,715 --> 00:43:43,690
بەزى چوڭ ئىشلارنى سۆزلەۋاتامسىز؟
كۈچلۈك كومىتېت؟

1035
00:43:44,070 --> 00:43:45,070
كېڭەش؟

1036
00:43:45,170 --> 00:43:46,170
بىلمەيمەن.

1037
00:43:46,330 --> 00:43:47,650
ئۇلار بىر توپ كىشىلەر.

1038
00:43:47,651 --> 00:43:49,490
ياخشى ، بىز بىر ئىشنى سىناپ بېقىشىمىز كېرەك.

1039
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
كېڭەشنى چاقىرىڭ.

1040
00:43:52,870 --> 00:43:53,870
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1041
00:43:54,015 --> 00:43:55,470
ماڭا مەسلىھەت بېرىۋاتامسىز؟

1042
00:43:55,730 --> 00:43:56,190
ھەئە.

1043
00:43:56,490 --> 00:43:57,490
ئەلۋەتتە.

1044
00:43:57,860 --> 00:43:59,730
بۇ سىزنىڭ پادىشاھنىڭ پاچىقى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلدۈرەمدۇ؟

1045
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
ھەئە ، شۇنداق.

1046
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
مەن پاچاق بولىمەن.

1047
00:44:07,810 --> 00:44:09,590
ھەممەيلەن سالام!

1048
00:44:09,810 --> 00:44:11,310
پادىشاھنىڭ پاۋ!

1049
00:44:15,830 --> 00:44:16,830
جورج!

1050
00:44:17,170 --> 00:44:17,570
كېڭەش!

1051
00:44:17,890 --> 00:44:18,890
ھە ، توغرا.

1052
00:44:19,210 --> 00:44:20,690
ھە ، بىرەيلەن كېڭەشكە تېلېفون قىلىدۇ.

1053
00:44:21,190 --> 00:44:22,190
ماقۇل.

1054
00:44:24,590 --> 00:44:25,590
ئاھ ، بالا.

1055
00:44:26,340 --> 00:44:27,590
ئۇلار بۇ يەردە ھەر مىنۇتتا بولۇشى كېرەك.

1056
00:44:28,380 --> 00:44:30,170
جورج ، نېمىشقا شۇنچە جىددىيلىشىسىز؟

1057
00:44:30,510 --> 00:44:31,510
سەن پادىشاھ.

1058
00:44:31,890 --> 00:44:34,250
ھە ، مابېل ، مەن پەقەت سۈت ئەمگۈچىلەرنىڭ پادىشاھى.

1059
00:44:34,590 --> 00:44:35,150
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1060
00:44:35,270 --> 00:44:36,270
نېمە؟

1061
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
ياخشىمۇسىز!

1062
00:44:50,570 --> 00:44:51,570
ياخشىمۇسىز!

1063
00:44:58,430 --> 00:44:59,430
.

1064
00:45:00,040 --> 00:45:00,510
ۋاھ!

1065
00:45:01,030 --> 00:45:01,410
.

1066
00:45:01,411 --> 00:45:02,411
.

1067
00:45:17,470 --> 00:45:18,470
ھەئە!

1068
00:45:21,600 --> 00:45:22,080
جورج!

1069
00:45:22,220 --> 00:45:22,440
جورج!

1070
00:45:23,060 --> 00:45:24,060
.

1071
00:45:25,140 --> 00:45:26,140
.

1072
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
The

1073
00:45:37,130 --> 00:45:40,240
بۈيۈك ھايۋانلار كېڭىشى چاقىرىلدى.

1074
00:45:40,920 --> 00:45:41,920
ئۆيگە كىرەيلى.

1075
00:45:43,910 --> 00:45:44,380
ھەي.

1076
00:45:44,560 --> 00:45:46,060
ئۇم ... پاراڭلىشىپ باقاي.

1077
00:45:46,180 --> 00:45:46,460
ماقۇل؟

1078
00:45:46,461 --> 00:45:51,240
بۇ ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

1079
00:45:52,450 --> 00:45:53,800
ئۇلارنىڭ ھەممىسىدە تاج بار.

1080
00:45:53,880 --> 00:45:55,180
مەن كىرىمەن.

1081
00:46:05,500 --> 00:46:08,660
سۈت ئەمگۈچىلەر پادىشاھىنىڭ تەلىپىڭىزنى ئاڭلايمىز.

1082
00:46:09,645 --> 00:46:12,809
ئىنسانلار ھەددىدىن ئېشىپ كەتتى
گىلاس ۋە ئۇنى ھەيدىدى

1083
00:46:12,810 --> 00:46:15,580
ئاھالىلەر
ئادەم بەك كۆپ قىرغاق.

1084
00:46:15,581 --> 00:46:18,840
ھازىر ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە بىزنىڭ ياردىمىمىزنى ئىزدەڭ.

1085
00:46:19,665 --> 00:46:20,920
مېنىڭ شۇنداق ھوقۇقىم بارمۇ؟

1086
00:46:21,300 --> 00:46:21,780
ھەئە.

1087
00:46:22,070 --> 00:46:22,880
بىزگە ياردەم قىلامسىز؟

1088
00:46:23,040 --> 00:46:23,380
ياق.

1089
00:46:23,620 --> 00:46:24,000
ھە.

1090
00:46:24,310 --> 00:46:25,080
شۇنداقمۇ؟

1091
00:46:25,200 --> 00:46:25,760
بىز ئايرىلامدۇق؟

1092
00:46:26,145 --> 00:46:27,240
ياخشى يىغىن ، قىسقا.

1093
00:46:27,500 --> 00:46:29,080
ئەمما بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

1094
00:46:29,160 --> 00:46:29,360
Mabel!

1095
00:46:29,480 --> 00:46:32,700
بۇ قۇرۇق يەر ئىشلىرى كۆڭۈل بۆلمەيدۇ
بېلىق رايونى.

1096
00:46:32,780 --> 00:46:34,600
ئىنسانلار سىزنىڭ تېمىڭىز ، سۈت ئەمگۈچىلەر پادىشاھى.

1097
00:46:34,760 --> 00:46:35,800
ئۆيىڭىزنى تەرتىپكە سېلىڭ.

1098
00:46:36,300 --> 00:46:37,580
جورج ، سىز چوقۇم ئارقىغا چېكىنىشىڭىز كېرەك.

1099
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
بۇنى بىر تەرەپ قىلاي.

1100
00:46:39,320 --> 00:46:41,380
بۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشى نۇقتىلار ، ئەمما ...

1101
00:46:42,500 --> 00:46:42,980
ئانا!

1102
00:46:43,300 --> 00:46:44,300
ئۆيگە قايتىشنى خالايمەن!

1103
00:46:44,360 --> 00:46:44,700
ھازىر!

1104
00:46:44,720 --> 00:46:45,560
نېمە ئىسراپچىلىق.

1105
00:46:45,580 --> 00:46:47,260
مەن بۇنىڭ ئۈچۈن ئاسماندىن چۈشتۈم.

1106
00:46:47,340 --> 00:46:47,900
ناچار يىغىن.

1107
00:46:48,040 --> 00:46:48,340
ياق.

1108
00:46:48,460 --> 00:46:49,520
مەن ھازىر بىر يىغىلىشتا بولۇشىم كېرەك.

1109
00:46:49,521 --> 00:46:50,881
ماڭا نىسبەتەن قانچىلىك قىيىنلىقىنى بىلەمسىز؟

1110
00:46:50,920 --> 00:46:51,280
مەن ياخشى.

1111
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
مېنىڭچە بىز بۇ يەردە ئىشلىدۇق.

1112
00:46:56,060 --> 00:46:57,340
سىزگە بىر نەرسە چۈشەندۈرۈپ بېرەي.

1113
00:46:57,420 --> 00:46:57,860
Mabel!

1114
00:46:58,000 --> 00:46:59,320
بۇ پەقەت بىزنىڭ مەسىلىسىمىز ئەمەس.

1115
00:46:59,550 --> 00:47:00,550
ئۇمۇ سىزنىڭ.

1116
00:47:00,810 --> 00:47:01,810
بۇ ھەممەيلەننىڭ.

1117
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
ھە ياق.

1118
00:47:03,110 --> 00:47:04,140
ئۇ نېمە؟

1119
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
ئۇ بىر يالغان دەرەخ.

1120
00:47:06,340 --> 00:47:06,780
قاراڭ.

1121
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
بۇ سىز.

1122
00:47:08,360 --> 00:47:09,360
ۋە سىزنىڭ تېمىلىرىڭىز.

1123
00:47:09,735 --> 00:47:10,980
ئۆيلىرىڭىزدە خۇشال ياشاڭ.

1124
00:47:11,525 --> 00:47:13,780
ئەمما كېيىن ، جېررىي بۇنى شۇ يەرگە قويدى.

1125
00:47:14,180 --> 00:47:16,780
ئۇ بەك يۇقىرى ، سىز ئايرىلىشىڭىز كېرەك.

1126
00:47:17,700 --> 00:47:19,880
شۇڭا سىز ئۇنى توسۇش ئۈچۈن يوق ...

1127
00:47:19,881 --> 00:47:23,640
زېمىنىڭنى ئېلىپ ، ئۇنى بىنا قىلىشتىن
چوڭ ، ئەخمەق تاشيول.

1128
00:47:25,600 --> 00:47:28,640
بۇنى ئۆيگە چاقىرغان جايلارغا قىلىش.

1129
00:47:28,900 --> 00:47:29,900
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1130
00:47:29,970 --> 00:47:31,440
جېررىي كىم؟

1131
00:47:32,020 --> 00:47:33,020
باۋىرتوننىڭ شەھەر باشلىقى.

1132
00:47:35,900 --> 00:47:38,120
ھە ... ئىنسان پادىشاھى.

1133
00:47:38,320 --> 00:47:38,440
نېمە؟

1134
00:47:38,460 --> 00:47:38,820
نېمە؟

1135
00:47:39,000 --> 00:47:39,880
ئىنسان پادىشاھى؟

1136
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

1137
00:47:42,520 --> 00:47:44,300
ئۇلار بىزنىڭ ھوقۇقىمىزغا خىلاپلىق قىلىۋاتىدۇ.

1138
00:47:44,580 --> 00:47:45,100
ئەمما قانداق؟

1139
00:47:45,420 --> 00:47:46,660
چۈنكى سىز ئۇلارغا يول قويۇۋاتىسىز.

1140
00:47:46,900 --> 00:47:49,340
نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى كۆرەلمەيسىز
يۈزىڭىزنىڭ ئالدىدا.

1141
00:47:49,560 --> 00:47:52,440
بىزگە بۇ خىل ئۇسۇلدا سۆزلەشكە قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز ،
سىز تور پۇتلۇق ئورتاق!

1142
00:47:52,560 --> 00:47:53,720
سەۋر ، تىت.

1143
00:47:54,280 --> 00:47:55,280
ئۇنى داۋاملاشتۇرسۇن.

1144
00:47:55,500 --> 00:47:56,060
ئويغىن!

1145
00:47:56,140 --> 00:47:58,900
ھەر يىلى ئىنسانلار شەھىرى تېخىمۇ چوڭىيىدۇ.

1146
00:47:59,370 --> 00:48:01,180
پادىشاھلىقىڭىز كىچىكلەيدۇ.

1147
00:48:01,480 --> 00:48:02,560
ئەمما ھەممىمىز قەيەردە ئۇۋا قىلىمىز؟

1148
00:48:02,760 --> 00:48:03,940
بىز ئۆيدىن چىقىپ كېتىمىز!

1149
00:48:04,280 --> 00:48:04,600
ئېنىق.

1150
00:48:05,020 --> 00:48:08,800
جېررىي سىزنى ئېلىپ بولغۇچە ئېلىپ كېتىدۇ
up with nothing.

1151
00:48:08,950 --> 00:48:09,760
ئەمدى يەر يوق.

1152
00:48:09,761 --> 00:48:10,820
ئەمدى سۇ يوق.

1153
00:48:11,120 --> 00:48:11,900
ئەمدى سىز يوق.

1154
00:48:12,060 --> 00:48:12,820
مەن سوغۇق ھېس قىلدىم.

1155
00:48:12,920 --> 00:48:13,680
ئۆزۈمنى قۇرغاق ھېس قىلدىم.

1156
00:48:13,920 --> 00:48:15,280
بۇلارنىڭ ھەممىسى جېررىي سەۋەبىدىن.

1157
00:48:15,735 --> 00:48:18,700
ئەگەر بىز ھازىر ئۇنى توختاتمىساق ، بىز بولىمىز
ھالاك بولدى.

1158
00:48:22,580 --> 00:48:25,500
كىچىكلىتىش ، مۇمكىن بولمايدىغان قۇندۇز توغرا.

1159
00:48:25,990 --> 00:48:29,400
ياقتۇرۇش ياكى ياقتۇرماسلىق ھەممىمىزنىڭ ئورنى بار
يېمەكلىك زەنجىرى.

1160
00:48:29,740 --> 00:48:33,740
ئەمما بىر ھايۋان ئۇنىڭدىن كۆپ ئېلىۋاتىدۇ
توغرا.

1161
00:48:34,080 --> 00:48:38,200
بىر ھايۋان بىلەن دۇنيامىزنى بۇزىدۇ
ئۇنىڭ ئاچكۆزلۈكى.

1162
00:48:38,880 --> 00:48:39,760
ئەمدى يوق!

1163
00:48:39,900 --> 00:48:42,320
ئىنسانلار گىلاسنى ئالمايدۇ.

1164
00:48:42,340 --> 00:48:42,580
ھەئە!

1165
00:48:42,800 --> 00:48:45,260
ئۇلارنىڭ خىيانەتچىلىكى مۇشۇ يەردە ئاخىرلاشتى!

1166
00:48:45,560 --> 00:48:45,800
ھەئە!

1167
00:48:46,220 --> 00:48:48,160
ئىنسان پادىشاھىنى قىسىپ باقايلى!

1168
00:48:48,420 --> 00:48:48,700
ھەئە!

1169
00:48:48,940 --> 00:48:51,800
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ھە؟

1170
00:48:58,180 --> 00:48:58,620
ھە.

1171
00:48:58,621 --> 00:49:00,960
ياكى ... ياكى ، ياكى ، بىز ، بىز ،
بىز ئۇنى قورقىتىمىز.

1172
00:49:01,100 --> 00:49:02,120
مەن ئىشلەيمەن.

1173
00:49:02,200 --> 00:49:03,580
ياق ، بىز ئۇنى قىستىشىمىز كېرەك.

1174
00:49:03,760 --> 00:49:05,260
سىزنىڭ گېپىڭىز ئۇنىڭغا باغلىق.

1175
00:49:05,261 --> 00:49:06,261
ھەي ، بىزنى قىسىپ قويۇڭ!

1176
00:49:06,310 --> 00:49:07,696
نېمىشقا ئۇلارنىڭ بىرىنى قىستىمايمىز؟

1177
00:49:07,720 --> 00:49:10,120
ھە ، مېنىڭچە ھەممىمىز مېڭىشىمىز كېرەك ئەمەس
سىيرىلىشنىڭ يولى.

1178
00:49:10,260 --> 00:49:11,000
مەن ياقتۇرىمەن!

1179
00:49:11,001 --> 00:49:12,880
ئاخىرىدا ، ئۇلار بىزگە بىر ئاز ھۆرمەت بىلدۈرىدۇ!

1180
00:49:13,060 --> 00:49:15,720
بۇ خۇددى بىز ئاسماندا دېگىنىمىزدەك ، لەپىلدەپ بېقىڭ
and find!

1181
00:49:15,840 --> 00:49:16,840
Squish party!

1182
00:49:27,240 --> 00:49:30,300
SCREAMING خوجايىن ... سىز ... بۇنى كۆرۈۋاتامسىز؟

1183
00:49:30,680 --> 00:49:31,680
ھە!

1184
00:49:31,980 --> 00:49:33,620
ئاندىن ئۇ SETTLED!

1185
00:49:33,880 --> 00:49:38,280
گلادنى ئوغرىلاش جىنايىتى ئۈچۈن ،
جېررىي دەپ ئاتالغان ئىنسان پادىشاھى ،

1186
00:49:38,500 --> 00:49:39,740
چوقۇم تارتىلىدۇ!

1187
00:49:40,430 --> 00:49:42,460
Apex يىرتقۇچ ھايۋاننى چاقىرىڭ!

1188
00:49:53,880 --> 00:49:55,180
مابېل ، نېمە قىلدىڭىز؟

1189
00:49:55,380 --> 00:49:56,860
ھەئە ، ھەئە ، بەك كەچۈرۈڭ.

1190
00:49:56,980 --> 00:49:58,440
مەن بۇ ئىشنىڭ يۈز بېرىشىنى ئويلىمىدىم.

1191
00:49:58,640 --> 00:49:58,780
توختاڭ!

1192
00:49:59,380 --> 00:50:00,600
مەن بۇنىڭ بىلەن ياخشى ئەمەس.

1193
00:50:00,960 --> 00:50:03,200
بۇ بىز تازىلاۋاتقان قالايمىقانچىلىق.

1194
00:50:03,260 --> 00:50:05,680
مەن ھەتتا جېررىينى قىيناشنى ئويلىمايمەن
Glade نى ساقلاڭ.

1195
00:50:06,260 --> 00:50:06,700
قورقۇنچاقلار!

1196
00:50:06,760 --> 00:50:09,400
بىزنىڭ قايتۇرما زەربە بېرىشىمىزنى ئۈمىد قىلدىڭىز ، شۇڭا بىز
كەينىگە قايتىش.

1197
00:50:09,401 --> 00:50:11,520
سۈت ئەمگۈچىلەر سىزدىن بىزار.

1198
00:50:11,540 --> 00:50:12,740
ئۆزىڭىزنى ئەقىللىق دەيسىز؟

1199
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
سەن بەك ئەخمەق.

1200
00:50:14,200 --> 00:50:15,260
قاچان ئۆگىنىسىز؟

1201
00:50:15,460 --> 00:50:22,020
سىيرىلما ياكى سىياھ- M-M- ئانا بولامسىز؟

1202
00:50:31,630 --> 00:50:32,820
بىز كەتتۇق.

1203
00:50:33,390 --> 00:50:34,760
كەچۈرۈڭ!

1204
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
ئۇلارنى قىسىپ بېقىڭ!

1205
00:50:41,570 --> 00:50:42,140
كېلىڭ!

1206
00:50:42,141 --> 00:50:42,560
كېلىڭ!

1207
00:50:42,561 --> 00:50:42,860
يۈگۈرۈڭ!

1208
00:50:42,940 --> 00:50:43,940
يۈگۈرۈڭ!

1209
00:50:48,960 --> 00:50:50,440
مابېل ، خاتىرجەم بولۇڭ.

1210
00:50:50,560 --> 00:50:51,800
بىز بۇ يەردە سىزنى سىرتقا چىقىرىمىز.

1211
00:50:55,860 --> 00:50:57,140
مىشا ، نېمە ئىش بولدى؟

1212
00:51:03,540 --> 00:51:04,540
ھەي!

1213
00:51:05,280 --> 00:51:05,880
مېنى قويۇۋېتىڭ!

1214
00:51:06,140 --> 00:51:06,560
Mabel, wait!

1215
00:51:06,680 --> 00:51:07,000
ئۇ مەن!

1216
00:51:07,320 --> 00:51:07,580
ھە!

1217
00:51:07,581 --> 00:51:08,000
سىز يەنە!

1218
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
بىز چوقۇم جورجغا ئېرىشىشىمىز كېرەك!

1219
00:51:09,320 --> 00:51:10,160
ياق ، قىلالمايدۇ.

1220
00:51:10,220 --> 00:51:12,320
سىز ئاللىقاچان بەك كۆپ ئارىلاشتىڭىز
ھايۋانلار ئۇرۇشى.

1221
00:51:12,440 --> 00:51:14,980
ئەمەلىيەتتە ، سىز پەقەت رازى بولۇشقا سەل قارايسىز
يەر.

1222
00:51:14,981 --> 00:51:17,040
بېرىپ جورج!

1223
00:51:17,260 --> 00:51:20,280
بىز سېنى قايتۇرۇپ بېرىشىمىز كېرەك!

1224
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
Gotcha!

1225
00:51:25,760 --> 00:51:27,100
بۇ مېنىڭ چۈشۈم!

1226
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
قۇش خائىن!

1227
00:51:33,300 --> 00:51:34,320
V غا يۈزلىنىڭ!

1228
00:51:42,620 --> 00:51:44,260
يىگىتلەرگە يەم بەردىم.

1229
00:51:44,261 --> 00:51:46,180
ئۇلار مېنى ھەقىقىي ياخشى ئۇردى.

1230
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
جورج؟

1231
00:52:07,960 --> 00:52:09,680
مابېل ، نېمە قىلىۋاتىسىز ؟!

1232
00:52:15,290 --> 00:52:15,810
Mabel!

1233
00:52:16,010 --> 00:52:17,570
مابېل ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

1234
00:52:17,650 --> 00:52:18,150
كىرىڭ!

1235
00:52:18,210 --> 00:52:19,690
مەن تېلېگرافنى قاپلىۋېتەلمەيمەن.

1236
00:52:19,770 --> 00:52:21,030
ئۇنىڭ بىلەن ئالاقىلىشىشنىڭ ئامالى يوق.

1237
00:52:21,070 --> 00:52:21,750
ئۇنىڭ ھاياتىي كۈچى يۇقىرى كۆتۈرۈلگەن.

1238
00:52:22,010 --> 00:52:23,910
ئۇنىڭ ئاغزىدا ئازراق كۆپۈك بار.

1239
00:52:24,130 --> 00:52:25,010
Oh, Mabel.

1240
00:52:25,110 --> 00:52:26,210
نېمە قىلدىڭىز؟

1241
00:52:29,990 --> 00:52:31,590
شۇڭا ، ھە ، مەن بۇنى توغرىلاپ قوياي.

1242
00:52:31,770 --> 00:52:32,970
ھاشارات خانىشى ئۆلدى.

1243
00:52:33,170 --> 00:52:34,430
سۈت ئەمگۈچىلەرمۇ ئۆلدى.

1244
00:52:34,670 --> 00:52:36,250
ھازىر ساختا ھايۋانلار بارمۇ؟

1245
00:52:36,510 --> 00:52:37,830
بىز نېمە قىلىمىز ؟!

1246
00:52:37,831 --> 00:52:38,831
سۈكۈت!

1247
00:52:40,510 --> 00:52:41,790
ھۆرمەت قىلىڭ!

1248
00:52:44,210 --> 00:52:44,690
تەزىيە بىلدۈرۈش.

1249
00:52:44,691 --> 00:52:45,691
كەچۈرۈڭ.

1250
00:52:46,010 --> 00:52:47,010
كەچۈرۈڭ.

1251
00:52:49,330 --> 00:52:50,530
رەھىم قىلغىن.

1252
00:52:51,070 --> 00:52:52,070
ھەئە ، ھەئە.

1253
00:52:52,590 --> 00:52:53,830
ھەئە ، ھەئە!

1254
00:52:54,170 --> 00:52:56,710
مەن بۇ پەيتنى ساقلاۋاتىمەن
ئۇزۇن!

1255
00:52:59,030 --> 00:53:00,690
ھەممەيلەن تىتۇس!

1256
00:53:00,790 --> 00:53:01,970
ھاشارات پادىشاھى!

1257
00:53:04,290 --> 00:53:05,530
ھە ... سالام.

1258
00:53:05,710 --> 00:53:06,710
سالام.

1259
00:53:07,610 --> 00:53:08,790
ئىنسانلارنىڭ قوراللىرى.

1260
00:53:09,530 --> 00:53:10,530
ئەقىللىق.

1261
00:53:10,570 --> 00:53:13,070
ئەمما ئاچچىقلىنىش ۋە كۈچلۈكلۈككە ماس كەلمەيدۇ
تەبىئەت!

1262
00:53:14,465 --> 00:53:18,490
ئۇزۇن ئۆتمەي جېررىي قىستىلىدۇ ... ئۇنىڭ تاجى
بىزنىڭ پۇتىمىزدا.

1263
00:53:19,230 --> 00:53:22,410
ئاندىن ھەقىقىي كۆڭۈل ئېچىش باشلىنىدۇ.

1264
00:53:23,150 --> 00:53:24,350
بىراق بىرىنچى ...

1265
00:53:25,050 --> 00:53:28,130
ماڭا قاتنىشىڭ ... مەن ئوقۇۋاتقان چېغىمدا!

1266
00:53:28,355 --> 00:53:29,355
ئاھ ، قەدىرلىكىم!

1267
00:53:43,810 --> 00:53:46,230
ھەئە ، ھە ... بۇ ئومۇمىي ئىدى.

1268
00:53:51,550 --> 00:53:51,950
جورج!

1269
00:53:51,951 --> 00:53:52,951
جورج؟

1270
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
جورج!

1271
00:54:10,230 --> 00:54:10,710
جورج!

1272
00:54:10,711 --> 00:54:11,190
جورج!

1273
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
ياخشىمۇ؟

1274
00:54:13,490 --> 00:54:14,610
ئاھ ، بۇ بەك ناچار ئىدى.

1275
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
بۇ ھەقىقەتەن ناچار ئىدى.

1276
00:54:15,870 --> 00:54:17,330
ئەمما ھېچقىسى يوق.

1277
00:54:17,550 --> 00:54:21,490
ئەمەلىيەتتە ، پۈتۈن Jerry ئىش ،
ئۇ بىزگە ھەقىقىي ياردەم قىلىشى مۇمكىن.

1278
00:54:21,630 --> 00:54:23,930
ئەگەر ئۇ ئۇلارنىڭ ئۇنى قىستىدىغانلىقىنى بىلسە ،
ئاندىن ...

1279
00:54:26,570 --> 00:54:27,830
جورج ، نەگە بارىسىز؟

1280
00:54:30,490 --> 00:54:32,050
مابېل ، مەن سېنى پاچىقىم قىلدىم.

1281
00:54:34,280 --> 00:54:36,810
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز ئىنسان پادىشاھىنىڭ ھاياتىنى قويدىڭىز
خەتەر ئىچىدە.

1282
00:54:37,420 --> 00:54:38,900
سەن مېنى ئۆز ئۆيۈمدىن قوغلاپ چىقاردىڭ.

1283
00:54:39,030 --> 00:54:40,290
خىزمەتدىشىمنى قىستىدىڭىز!

1284
00:54:40,770 --> 00:54:41,770
مەن بىلىمەن.

1285
00:54:42,340 --> 00:54:44,399
ھازىر مېنىڭ قىلالايدىغىنىم بار
كېڭەشكە قايتىپ كېلىڭ

1286
00:54:44,499 --> 00:54:48,250
ئىنسان پادىشاھى ئۈچۈن
ھايات ۋە مېنىڭ تەقدىرىمنى قوبۇل قىلىڭ.

1287
00:54:48,490 --> 00:54:49,490
توختاڭ ، ياق!

1288
00:54:49,790 --> 00:54:52,310
سىزنىڭ بۇ گىلەمگە كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ،
ئەمما بۇ ياخشى ئەمەس!

1289
00:54:52,430 --> 00:54:54,790
نېمىشقا مېنى قىلىشقا يول قويمىدىڭىز؟
پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

1290
00:54:55,010 --> 00:54:57,730
چۈنكى مەن بۇ خىل تۇيغۇدىن بەك چارچاپ كەتتىم!

1291
00:55:04,700 --> 00:55:05,700
Like ...

1292
00:55:06,880 --> 00:55:08,020
ھەممە نەرسە بۇزۇلغاندەك.

1293
00:55:09,980 --> 00:55:10,980
ۋە ...

1294
00:55:11,570 --> 00:55:14,080
مەن بۇ بىر كىچىك ئىشنىمۇ ئوڭشىيالمايمەن.

1295
00:55:15,860 --> 00:55:16,860
Like ...

1296
00:55:19,240 --> 00:55:21,340
مەن پەرق قىلالمايمەن.

1297
00:55:23,200 --> 00:55:25,560
ئەكسىچە ، مەن ھەممە ئىشنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇرىمەن.

1298
00:55:27,820 --> 00:55:28,980
مەن پەقەت ...

1299
00:55:58,900 --> 00:56:01,940
مەن بۇ ئىشنى يالغۇز قىلىشتىن بەك چارچاپ كەتتىم.

1300
00:56:03,380 --> 00:56:04,380
نېمىشقا؟

1301
00:56:04,880 --> 00:56:05,200
نېمىشقا؟

1302
00:56:05,260 --> 00:56:06,980
نېمىشقا باشقىلار كارى بولمايدۇ؟

1303
00:56:10,140 --> 00:56:11,140
مەن قىلىمەن.

1304
00:56:12,770 --> 00:56:14,170
مەن ئۇ يەرنى تېجەپ قېلىشىڭىزغا ياردەم قىلىمەن.

1305
00:56:15,900 --> 00:56:18,760
بۇ سىز ئۈچۈن مۇھىم ، شۇڭا ئۇ مەن ئۈچۈن مۇھىم.

1306
00:56:21,860 --> 00:56:23,100
ئەمما ... ئەمما ...

1307
00:56:23,375 --> 00:56:24,900
سىز ماڭا يەنە قانداق ئىشىنىسىز؟

1308
00:56:25,580 --> 00:56:27,060
ئىشەنچ توسمىغا ئوخشايدۇ.

1309
00:56:27,920 --> 00:56:28,960
ئۇ بەزىدە ئېقىپ كېتىدۇ.

1310
00:56:29,660 --> 00:56:30,880
بىز ئۇنى ياماقلىشىمىز كېرەك.

1311
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
ئاھ ، جورج.

1312
00:56:33,440 --> 00:56:34,440
رەھمەت سىزگە.

1313
00:56:34,610 --> 00:56:36,780
ئەمما بىز ئىنسان پادىشاھىنى قۇتۇلدۇرىمىز ،
ھەم.

1314
00:56:37,050 --> 00:56:38,780
چۈنكى ھەممىمىز بىرلىكتە.

1315
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
كۆلچەك قائىدىسى!

1316
00:56:41,020 --> 00:56:42,720
بۇنى يەنە بىر قېتىم ئېيتالايسىز!

1317
00:56:42,940 --> 00:56:43,940
كۆلچەك قائىدىسى!

1318
00:56:47,820 --> 00:56:48,450
ئاھ ، رەھمەت!

1319
00:56:48,451 --> 00:56:49,451
قاراڭ ، مابېل؟

1320
00:56:49,630 --> 00:56:50,630
سىز يالغۇز ئەمەس.

1321
00:56:50,830 --> 00:56:51,830
كۆلچەك ئەترىتىدىكىلەر!

1322
00:56:51,865 --> 00:56:53,910
بىز گلاد ۋە ئىنساننى قۇتۇلدۇرىمىز
پادىشاھ!

1323
00:56:54,210 --> 00:56:54,910
مەن بىلەن كىم بار؟

1324
00:56:55,150 --> 00:56:55,530
I.

1325
00:56:55,835 --> 00:56:56,990
ھە ، قانداق؟

1326
00:56:57,590 --> 00:56:59,470
ھە ، بۇ بىر ياخشى سوئال.

1327
00:57:00,045 --> 00:57:02,530
ياخشى ، كېڭەشنىڭ جېررىيغا بولغان ساراڭلىقى
Glade.

1328
00:57:02,710 --> 00:57:03,230
توغرىمۇ؟

1329
00:57:03,490 --> 00:57:04,490
داۋاملاشتۇرۇڭ.

1330
00:57:04,950 --> 00:57:07,590
شۇڭا بىز جېررىينى قايتۇرۇپ بېرىشكە قايىل قىلساق ...

1331
00:57:07,591 --> 00:57:09,391
ھەي ، كېڭەش پالاتاسىنى چاقىرىدۇ
squish!

1332
00:57:10,015 --> 00:57:11,610
شۇڭلاشقا ئۇ پاچاق.

1333
00:57:11,611 --> 00:57:12,611
پاۋ!

1334
00:57:12,730 --> 00:57:13,170
پاۋ!

1335
00:57:13,410 --> 00:57:13,930
پاۋ!

1336
00:57:14,030 --> 00:57:14,550
پاۋ!

1337
00:57:14,850 --> 00:57:14,910
پاۋ!

1338
00:57:15,190 --> 00:57:17,670
بىز ئالدى بىلەن ئۇنىڭ يېنىغا كېلىشىمىز كېرەك.

1339
00:57:17,890 --> 00:57:18,350
ماڭايلى.

1340
00:57:18,695 --> 00:57:20,530
بىچارە يىگىت چوقۇم ئۆلۈمدىن قورقىدۇ
ھازىر.

1341
00:57:31,610 --> 00:57:32,970
شەھەر باشلىقى جېررىي بۇ يەردە.

1342
00:57:33,150 --> 00:57:35,230
ئەپەندىم ، چوڭ كۈنىڭىزگە ھەممە نەرسە تەييار!

1343
00:57:35,530 --> 00:57:36,590
مەن يولدا!

1344
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
ئۇ يەردە!

1345
00:57:56,150 --> 00:57:57,150
ماقۇل ، ئانا.

1346
00:57:57,290 --> 00:57:58,290
بۇ يەرگە بارىسىز.

1347
00:57:59,390 --> 00:58:00,730
مەن شەھەر باشلىقى جېررىينى ياقتۇرىمەن.

1348
00:58:00,950 --> 00:58:01,950
ئۇ ئىشلارنى ئورۇندايدۇ.

1349
00:58:04,250 --> 00:58:05,810
شەھەر باشلىقى ئەپەندى سىزنى يىغىلىشتا كۆرۈڭ!

1350
00:58:06,010 --> 00:58:06,590
ساقلاپ تۇرالمايسىز ، جىم!

1351
00:58:06,810 --> 00:58:07,550
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن ، جېررىي!

1352
00:58:07,770 --> 00:58:08,370
مەن سېنى سۆيىمەن!

1353
00:58:08,550 --> 00:58:09,110
سەن!

1354
00:58:09,430 --> 00:58:10,430
سەن!

1355
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Memo to self.

1356
00:58:22,700 --> 00:58:23,700
بۇ تۇيغۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

1357
00:58:24,990 --> 00:58:25,990
ھىم.

1358
00:58:27,410 --> 00:58:28,410
ھىم؟

1359
00:58:33,640 --> 00:58:34,640
ھەئە!

1360
00:58:35,320 --> 00:58:35,800
ئاھ!

1361
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
ھە!

1362
00:58:42,730 --> 00:58:43,980
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1363
00:58:45,400 --> 00:58:46,880
ماڭا ئازار بەرمەڭ!

1364
00:58:47,060 --> 00:58:48,060
توختاڭ!

1365
00:58:49,950 --> 00:58:52,200
مەن بۇ ئىشنى قىلىشىم كېرەكلىكىگە ئىشەنمەيمەن.

1366
00:58:54,440 --> 00:58:57,420
بىز سىزنىڭ دوستلىرىڭىز ، قىزىل يۈرەك.

1367
00:58:58,520 --> 00:59:00,120
ھاياتىڭىز خەتەر ئىچىدە.

1368
00:59:00,530 --> 00:59:02,680
سىز چوقۇم بىز ئېيتقاندەك قىلىشىڭىز كېرەك ،
Harry.

1369
00:59:03,860 --> 00:59:04,340
LOL.

1370
00:59:04,420 --> 00:59:05,460
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، جېررىي.

1371
00:59:05,850 --> 00:59:07,180
مېنىڭ ئىسمىمنى بىلەمسىز؟

1372
00:59:07,380 --> 00:59:07,860
ھە ، ياق.

1373
00:59:08,120 --> 00:59:08,320
توختاڭ!

1374
00:59:09,140 --> 00:59:10,560
بۇ توسما توغرىمۇ؟

1375
00:59:11,015 --> 00:59:12,440
ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدىڭىزمۇ؟

1376
00:59:12,840 --> 00:59:13,340
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1377
00:59:13,341 --> 00:59:14,341
ئارام ئېلىڭ ، بۇرادەر.

1378
00:59:14,845 --> 00:59:16,220
ماشىنا ھەيدەش ئۈچۈنلا ماشىنا ھەيدەڭ.

1379
00:59:16,650 --> 00:59:17,720
دۆت تاشيولىڭىزنى بىكار قىلىڭ.

1380
00:59:18,180 --> 00:59:19,500
ھېچكىم يارىلانمايدۇ.

1381
00:59:19,720 --> 00:59:20,720
بىر بەلۋاغ يولىنى بىكار قىلامسىز؟

1382
00:59:20,900 --> 00:59:21,300
ياق!

1383
00:59:21,420 --> 00:59:22,540
بىز ئۇنى تۈگەتمەكچى بولۇۋاتىمىز!

1384
00:59:22,810 --> 00:59:23,900
مېنىڭچە ئۇنى يوقىتىۋاتىسىز.

1385
00:59:24,000 --> 00:59:24,300
ئەنسىرىمەڭ.

1386
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
مەن بۇنى بىر تەرەپ قىلىمەن.

1387
00:59:25,920 --> 00:59:27,420
بىر پادىشاھ بىر پادىشاھتىن ئاڭلىشى كېرەك.

1388
00:59:28,380 --> 00:59:29,920
نېمە دەيسىز؟

1389
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
چۈشەنمىدىم.

1390
00:59:31,620 --> 00:59:32,780
سالام ، ئىنسان پادىشاھى.

1391
00:59:32,920 --> 00:59:36,540
مەن سىزگە خۇشپۇراق ، تەسەللى بېرىدىغان مايلارنى تەقدىم قىلىمەن
خاتىرجەم بولۇڭ.

1392
00:59:36,800 --> 00:59:37,800
بۇ ياخشى.

1393
00:59:38,260 --> 00:59:38,520
Ew!

1394
00:59:38,860 --> 00:59:40,440
بۇ نېمە؟

1395
00:59:40,700 --> 00:59:41,700
ئۇ ۋانىللاغا ئوخشايدۇ.

1396
00:59:41,920 --> 00:59:43,040
بۇ يەردە بىخەتەر ئەمەس.

1397
00:59:43,300 --> 00:59:44,300
مەن ئېيتقاندەك قىل.

1398
00:59:44,460 --> 00:59:45,540
بۇ قىزىقارلىق بولۇشى مۇمكىن.

1399
00:59:45,870 --> 00:59:46,870
ئويۇنغا ئوخشاش.

1400
00:59:47,040 --> 00:59:48,240
ۋاقىت توشۇپ كەتتى.

1401
00:59:48,380 --> 00:59:49,740
بىز گلادقا بېرىشىمىز كېرەك.

1402
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
Drive.

1403
00:59:51,920 --> 00:59:52,420
Drive.

1404
00:59:52,620 --> 00:59:54,120
ھاياتىڭىز ئۇنىڭغا باغلىق.

1405
00:59:54,440 --> 00:59:55,100
ھازىر ماشىنا ھەيدەڭ.

1406
00:59:55,320 --> 00:59:56,040
راكېتا پاراخوتى.

1407
00:59:56,120 --> 00:59:56,260
ماقۇل!

1408
00:59:56,340 --> 00:59:56,620
ماقۇل!

1409
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
ماقۇل!

1410
00:59:57,780 --> 00:59:58,780
ئاھ!

1411
01:00:10,830 --> 01:00:12,130
بەش مىل ئىچىدە چىقىڭ.

1412
01:00:14,860 --> 01:00:15,860
بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز.

1413
01:00:16,050 --> 01:00:16,730
Thumbs up.

1414
01:00:16,940 --> 01:00:17,940
ھە-ھۇ.

1415
01:00:18,830 --> 01:00:19,830
ئۇ ئاڭلاۋاتىدۇ!

1416
01:00:20,070 --> 01:00:21,090
مابېل ، سەن قىلدىڭ!

1417
01:00:21,091 --> 01:00:21,310
ماقۇل.

1418
01:00:21,311 --> 01:00:21,710
ماقۇل.

1419
01:00:21,770 --> 01:00:23,070
بىز تېخى ئورمانلىقتىن چىقمىدۇق.

1420
01:00:23,210 --> 01:00:24,210
مەن قىلسام بولامدۇ؟

1421
01:00:25,730 --> 01:00:26,210
قۇندۇز.

1422
01:00:26,211 --> 01:00:26,690
قۇندۇز.

1423
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
جورج!

1424
01:00:29,630 --> 01:00:30,110
ماقۇل.

1425
01:00:30,111 --> 01:00:31,170
بۇ يېتەرلىك بولۇشى مۇمكىن.

1426
01:00:31,290 --> 01:00:31,690
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1427
01:00:31,790 --> 01:00:32,430
مەن تامام ئەمەس.

1428
01:00:32,570 --> 01:00:33,290
كېسىلگەن ياغاچ دەرەخلەر.

1429
01:00:33,510 --> 01:00:34,370
كېسىلگەن ياغاچ دەرەخلەر.

1430
01:00:34,490 --> 01:00:35,490
قايسى خاتىرە؟

1431
01:00:35,570 --> 01:00:36,170
خاتىرە لازىممۇ؟

1432
01:00:36,310 --> 01:00:36,950
مەن سىزگە خاتىرە ئالىمەن.

1433
01:00:37,250 --> 01:00:38,190
بىز بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۇنتۇپ قالىمىز.

1434
01:00:38,191 --> 01:00:39,010
جورج ، سىز ئۇنى گاڭگىرىتىپسىز.

1435
01:00:39,030 --> 01:00:39,210
ياق.

1436
01:00:39,211 --> 01:00:39,510
قاراڭ.

1437
01:00:39,550 --> 01:00:40,190
ئۇ ياقتۇرىدۇ.

1438
01:00:40,290 --> 01:00:40,530
ھە.

1439
01:00:40,531 --> 01:00:41,150
كەچۈرۈڭ.

1440
01:00:41,550 --> 01:00:43,170
مېنىڭ دېمەكچى بولغان بەزى نەرسىلىرىم بار.

1441
01:00:43,770 --> 01:00:44,770
كېسىلگەن ياغاچ دەرەخلەر.

1442
01:00:44,830 --> 01:00:45,830
كېسىلگەن ياغاچ دەرەخلەر.

1443
01:00:45,910 --> 01:00:46,350
كەسلەنچۈك.

1444
01:00:46,450 --> 01:00:46,890
كەسلەنچۈك.

1445
01:00:46,930 --> 01:00:47,330
Giraffe.

1446
01:00:47,331 --> 01:00:47,670
Meringue.

1447
01:00:47,790 --> 01:00:47,930
Dang.

1448
01:00:48,030 --> 01:00:48,330
بەرەڭگە.

1449
01:00:48,570 --> 01:00:48,850
بەرەڭگە.

1450
01:00:49,190 --> 01:00:49,910
بولكا.

1451
01:00:50,190 --> 01:00:50,730
ئەرلەر چېلىشىش.

1452
01:00:50,910 --> 01:00:51,530
بولكا.

1453
01:00:51,690 --> 01:00:52,010
كوكۇس.

1454
01:00:52,210 --> 01:00:52,570
دوختۇرخانا.

1455
01:00:52,690 --> 01:00:52,990
ماقۇل.

1456
01:00:53,010 --> 01:00:53,350
بولدى.

1457
01:00:53,550 --> 01:00:53,690
بەرەڭگە.

1458
01:00:53,691 --> 01:00:53,710
بەرەڭگە.

1459
01:00:53,711 --> 01:00:54,711
بەرەڭگە.

1460
01:00:55,090 --> 01:00:55,470
بەرەڭگە.

1461
01:00:55,471 --> 01:00:55,810
بەرەڭگە.

1462
01:00:55,970 --> 01:00:56,970
بەرەڭگە.

1463
01:00:59,610 --> 01:01:00,610
بەرەڭگە.

1464
01:01:09,860 --> 01:01:10,240
بەرەڭگە.

1465
01:01:10,761 --> 01:01:11,761
بەرەڭگە.

1466
01:01:17,900 --> 01:01:18,280
بەرەڭگە.

1467
01:01:18,381 --> 01:01:18,460
بەرەڭگە.

1468
01:01:18,480 --> 01:01:18,500
بەرەڭگە.

1469
01:01:18,521 --> 01:01:18,720
بەرەڭگە.

1470
01:01:18,741 --> 01:01:18,760
بەرەڭگە.

1471
01:01:18,761 --> 01:01:18,800
بەرەڭگە.

1472
01:01:18,801 --> 01:01:18,860
بەرەڭگە.

1473
01:01:18,880 --> 01:01:19,260
بەرەڭگە.

1474
01:01:19,261 --> 01:01:19,280
بەرەڭگە.

1475
01:01:19,281 --> 01:01:19,420
بەرەڭگە.

1476
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
بەرەڭگە.

1477
01:01:23,360 --> 01:01:24,360
بەرەڭگە.

1478
01:01:26,060 --> 01:01:26,440
بەرەڭگە.

1479
01:01:26,441 --> 01:01:26,460
بەرەڭگە.

1480
01:01:26,461 --> 01:01:27,461
بەرەڭگە.

1481
01:01:28,760 --> 01:01:29,140
بەرەڭگە.

1482
01:01:29,141 --> 01:01:31,880
بەرەڭگە ماڭايلى!

1483
01:01:42,180 --> 01:01:48,260
Mabel, pull over!

1484
01:01:48,480 --> 01:01:49,820
بىز سېنى ئېچىشىمىز كېرەك!

1485
01:01:49,920 --> 01:01:50,260
ھازىر!

1486
01:01:50,440 --> 01:01:51,080
مەن قىلالمايمەن!

1487
01:01:51,081 --> 01:01:52,100
مەن جېررىينى قوغداۋاتىمەن!

1488
01:01:52,440 --> 01:01:54,380
ئۇ سىز قوغداۋاتقاندەك ئەمەس
Jerry!

1489
01:01:54,620 --> 01:01:55,880
ياخشى ، ئۇ ھەمكارلاشمايۋاتىدۇ!

1490
01:01:56,340 --> 01:01:57,340
ئۇلار كېتىۋاتىدۇ!

1491
01:02:22,290 --> 01:02:23,330
ئاھ مېنىڭ ...

1492
01:02:25,920 --> 01:02:33,920
Boo-boo!

1493
01:02:34,020 --> 01:02:35,440
بۇ Apex يىرتقۇچ ھايۋان!

1494
01:02:35,880 --> 01:02:36,880
ھە ، ئۇ دىئان!

1495
01:02:37,340 --> 01:02:39,500
سىلەر بالىلار ، ئۇ ئەمەلىيەتتە ،
super nice!

1496
01:02:40,620 --> 01:02:41,140
ياخشىمۇسىز!

1497
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
بىز بۈگۈن قانداقراق؟

1498
01:02:42,840 --> 01:02:45,140
پەقەت ، ئۇم ، سەل كەينىگە قايتسىڭىز بولامدۇ؟

1499
01:02:45,300 --> 01:02:46,340
ھەئە ، ھە!

1500
01:02:46,900 --> 01:02:48,120
شۇنداق ، ئۇ شۇ!

1501
01:02:48,500 --> 01:02:49,500
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!

1502
01:02:49,680 --> 01:02:51,860
سىناپ باقايلى ، ياخشى ، پاكىز كاۋاپدان بولايلى!

1503
01:02:52,420 --> 01:02:54,100
قۇندۇز ، ماشىنىدىن ئايرىلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

1504
01:02:54,320 --> 01:02:54,480
توختاڭ!

1505
01:02:54,760 --> 01:02:55,836
ھەئە ، بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق!

1506
01:02:55,860 --> 01:02:56,860
بۇ بىر ئۇقۇشماسلىق!

1507
01:02:57,200 --> 01:02:58,200
بىر مىنۇتتىن كېيىن قايتىپ كېلىڭ!

1508
01:03:01,540 --> 01:03:02,880
مابېل ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1509
01:03:03,020 --> 01:03:04,020
نېمە قىلدىڭىز؟

1510
01:03:04,280 --> 01:03:04,700
نەگە كەتتى؟

1511
01:03:04,800 --> 01:03:05,800
ئۇ كەتتىمۇ؟

1512
01:03:11,020 --> 01:03:12,020
سەن بىزنى ئۆلتۈرمەكچى!

1513
01:03:20,800 --> 01:03:22,860
خاتىرجەم بولۇڭ ، ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قوياي!

1514
01:03:22,940 --> 01:03:25,180
مابېل ، ئۇ سىزنى چۈشىنەلمەيدۇ!

1515
01:03:25,181 --> 01:03:28,200
ئۆز-ئارا ئالاقە قىلىش بۇنىڭدا ئىشلىمەيدۇ
قۇندۇز بەدەن!

1516
01:03:28,440 --> 01:03:28,820
بولدى!

1517
01:03:29,060 --> 01:03:30,060
ئۇلىغۇچ ، تورغا ئېرىشىڭ!

1518
01:03:30,880 --> 01:03:31,900
مەن ... بۇ يەردە؟

1519
01:03:34,400 --> 01:03:35,400
ھەي!

1520
01:03:37,880 --> 01:03:39,460
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1521
01:03:39,860 --> 01:03:41,040
مەن ئۇنى دەرھال قايتۇرۇپ كېلىمەن!

1522
01:03:41,160 --> 01:03:42,160
ئۇنى تۇتۇڭ!

1523
01:03:45,700 --> 01:03:46,260
Mabel!

1524
01:03:46,660 --> 01:03:47,660
Diane's back!

1525
01:03:59,140 --> 01:04:00,140
ماقۇل!

1526
01:04:00,400 --> 01:04:03,140
قىسقىغىنە چىشلەش تۇيغۇسىنى ھېس قىلىسىز
ئۇنىڭدىن كېيىن ئۆلۈم!

1527
01:04:03,280 --> 01:04:04,280
بولدى ، دىئان!

1528
01:04:04,660 --> 01:04:06,920
كېلىمىز ، ئىنسان پادىشاھى!

1529
01:04:10,500 --> 01:04:11,140
ئۇف!

1530
01:04:11,340 --> 01:04:12,340
ئۇف!

1531
01:04:13,520 --> 01:04:14,520
ئۇف!

1532
01:04:14,940 --> 01:04:15,060
ئۇف!

1533
01:04:15,061 --> 01:04:16,061
ئۇف!

1534
01:04:19,600 --> 01:04:20,200
ياق!

1535
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
سىز ئەمەس!

1536
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
Jerry!

1537
01:04:23,300 --> 01:04:24,300
ئۇ مەن!

1538
01:04:24,340 --> 01:04:25,340
Mabel!

1539
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
Mabel?

1540
01:04:26,920 --> 01:04:27,920
Mabel!

1541
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
كىم؟

1542
01:04:29,560 --> 01:04:30,160
ھەي!

1543
01:04:30,520 --> 01:04:30,700
ھەي!

1544
01:04:30,740 --> 01:04:31,740
ئاھ ، ھەي!

1545
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
ھە!

1546
01:04:33,320 --> 01:04:35,420
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

1547
01:04:36,380 --> 01:04:37,500
مەن چۈش كۆرىمەن!

1548
01:04:37,900 --> 01:04:38,480
نېمە؟

1549
01:04:38,540 --> 01:04:38,820
ياق!

1550
01:04:38,960 --> 01:04:39,520
بۇ ھەقىقىي!

1551
01:04:39,680 --> 01:04:41,280
بۇ پەقەت بىر چۈش!

1552
01:04:41,680 --> 01:04:42,280
Jerry?

1553
01:04:42,281 --> 01:04:42,340
Jerry!

1554
01:04:42,740 --> 01:04:43,740
ھە!

1555
01:04:45,620 --> 01:04:48,781
مەن بۇ ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىغا ئىشىنىمەن
كىرىڭ ... ئۈچ ...

1556
01:04:49,280 --> 01:04:50,280
ئىككى ...

1557
01:04:51,200 --> 01:04:52,200
بىر ...

1558
01:05:05,680 --> 01:05:08,580
بۇ بەك كەسپىي ئەمەس ، قۇندۇز!

1559
01:05:25,640 --> 01:05:26,340
چۈش ئەمەس!

1560
01:05:26,420 --> 01:05:27,060
چۈش ئەمەس!

1561
01:05:27,140 --> 01:05:27,260
چۈش ئەمەس!

1562
01:05:27,261 --> 01:05:27,820
كىشىلەر قۇندۇز!

1563
01:05:27,880 --> 01:05:28,260
قۇندۇز ، ئەپەندى!

1564
01:05:28,360 --> 01:05:29,740
كىشىلەر ، كەركىدانلار ، قورقۇنچلۇق لەھەڭلەر!

1565
01:05:29,880 --> 01:05:30,020
Jerry!

1566
01:05:30,180 --> 01:05:30,800
قايتىپ تۇرۇڭ!

1567
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Shh!

1568
01:05:33,760 --> 01:05:34,200
نېمە؟

1569
01:05:34,540 --> 01:05:35,540
ھېچقىسى يوق!

1570
01:05:35,720 --> 01:05:36,720
بىز سېنىڭ تەرىپىڭدە!

1571
01:05:36,990 --> 01:05:38,020
بىزگە ياردەم قىلايلى!

1572
01:05:38,545 --> 01:05:39,980
بىزگە ئازار بەرمەيمىز!

1573
01:05:40,200 --> 01:05:40,900
لەھەڭ بىلەن بىللە ئەمەسمۇ؟

1574
01:05:41,120 --> 01:05:41,340
ياق!

1575
01:05:41,700 --> 01:05:43,220
بىز بۇ يەردە لەھەڭنى يوقىتىش ئۈچۈن كەلدۇق!

1576
01:05:43,640 --> 01:05:43,960
راستىنلا؟

1577
01:05:44,060 --> 01:05:45,500
بۇلارنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ!

1578
01:05:45,640 --> 01:05:46,300
بىز سېنى ئالدۇق!

1579
01:05:46,420 --> 01:05:46,640
ھە!

1580
01:05:46,641 --> 01:05:47,140
رەھمەت سىزگە!

1581
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
رەھمەت سىزگە!

1582
01:05:48,200 --> 01:05:49,080
رەھمەت سىزگە!

1583
01:05:49,081 --> 01:05:49,480
ئاھ!

1584
01:05:49,580 --> 01:05:50,040
رەھمەت سىزگە!

1585
01:05:50,041 --> 01:05:50,500
رەھمەت سىزگە!

1586
01:05:50,600 --> 01:05:52,140
ئۇنداقتا ، بىز نېمە قىلىمىز؟

1587
01:05:52,141 --> 01:05:54,200
سىز پەقەت Glade دىن ۋاز كېچىشىڭىز كېرەك.

1588
01:05:54,860 --> 01:05:55,220
ھە.

1589
01:05:55,690 --> 01:05:58,210
قاراڭ ، ھايۋانلار سىزگە ئاچچىقلاندى
چۈنكى سەن ئۇلارنىڭ ئۆيىنى ئېلىپ كەتتىڭ.

1590
01:05:58,530 --> 01:05:59,530
شۇڭا بەرسىڭىزلا ...

1591
01:06:00,000 --> 01:06:01,480
مابېل ، مەن بىر بەلۋاغ يولىنى بىكار قىلمايمەن.

1592
01:06:02,580 --> 01:06:04,200
جېررىي ، سەن قانۇنغا خىلاپلىق قىلدىڭ!

1593
01:06:04,420 --> 01:06:05,456
بولىدۇ ، بىرى ، سىز ھېچنىمىنى ئىسپاتلىيالمايسىز.

1594
01:06:05,480 --> 01:06:06,300
ئىككى ، قايسى قانۇن؟

1595
01:06:06,440 --> 01:06:07,760
ئۈچ ، كىشىلەر بۇنى خالايدۇ!

1596
01:06:07,761 --> 01:06:08,660
مەن ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قالدىم!

1597
01:06:08,780 --> 01:06:10,496
بولىدۇ ، مابېل ، سىزنىڭ نېمىشقا ئا ئىكەنلىكىڭىزنى بىلمەيمەن
beaver now.

1598
01:06:10,520 --> 01:06:10,740
ھېچقىسى يوق.

1599
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
بىز بۇنى ھەل قىلالايمىز.

1600
01:06:12,340 --> 01:06:14,020
مېنىڭ بىلىدىغىنىم ، كىشىلەر قۇندۇز.

1601
01:06:14,060 --> 01:06:14,860
بۇ ۋەدىگە ئەمەل قىلىش.

1602
01:06:14,940 --> 01:06:16,120
خۇددى ئەپتە دېيىلگەندەك.

1603
01:06:16,200 --> 01:06:16,520
ياق!

1604
01:06:17,220 --> 01:06:18,280
ئۇ بۇ يەردە!

1605
01:06:20,120 --> 01:06:20,660
مابېل ، ياق!

1606
01:06:20,900 --> 01:06:21,680
ئۇلار سېنى ئاڭلايدۇ!

1607
01:06:21,740 --> 01:06:22,120
سىز بۇ يەردىن چىقىشىڭىز كېرەك!

1608
01:06:22,121 --> 01:06:22,400
ئۇنى قايتۇرۇڭ!

1609
01:06:22,600 --> 01:06:23,140
ماقۇل ، كەچۈرۈڭ.

1610
01:06:23,260 --> 01:06:24,800
بەلكىم بىز باشقا ئىشلارنى ھەل قىلىشىمىز مۇمكىن.

1611
01:06:24,980 --> 01:06:25,980
ئاخىرقى پۇرسەت ، جېررىي.

1612
01:06:26,060 --> 01:06:26,260
كەچۈرۈڭ!

1613
01:06:26,261 --> 01:06:26,300
ياق!

1614
01:06:26,400 --> 01:06:26,760
ياق!

1615
01:06:27,020 --> 01:06:27,660
ئۈچ ، ئىككى ، بىر!

1616
01:06:27,900 --> 01:06:28,900
ئۇنىڭغا ئېرىش!

1617
01:06:29,680 --> 01:06:30,760
مېنىڭ مۈلكىم بار!

1618
01:06:36,180 --> 01:06:36,960
ياق ، ياق ، ياق!

1619
01:06:37,100 --> 01:06:38,100
ياق ، ياق ، ياق!

1620
01:06:38,880 --> 01:06:39,880
بۇ يەردە!

1621
01:06:40,180 --> 01:06:41,180
پورتتا!

1622
01:06:41,380 --> 01:06:42,500
ئۇنى چۈشۈرۈڭ ، ئىنسان پادىشاھى!

1623
01:06:42,760 --> 01:06:44,160
ئۇ سىزگە ئازار بېرىشنى ئويلىمىدى!

1624
01:06:44,280 --> 01:06:45,280
ياق ، قىسقا!

1625
01:06:45,400 --> 01:06:46,180
قايتىپ تۇرۇڭ!

1626
01:06:46,340 --> 01:06:46,920
ئازار بەرمەڭ!

1627
01:06:47,180 --> 01:06:48,180
Mabel!

1628
01:06:48,240 --> 01:06:49,240
كەچۈرۈڭ!

1629
01:06:49,440 --> 01:06:50,440
Mabel!

1630
01:06:51,120 --> 01:06:51,560
Mabel!

1631
01:06:51,720 --> 01:06:52,060
Mabel!

1632
01:06:52,061 --> 01:06:52,080
Mabel!

1633
01:06:52,120 --> 01:06:53,340
ئاھ خۇدايىم!

1634
01:06:53,540 --> 01:06:55,720
ھە ، ياق!

1635
01:06:55,721 --> 01:06:57,940
ئاھ ، مابېل ... توختاپ تۇرۇڭ.

1636
01:06:58,700 --> 01:06:59,860
مېڭىڭىز ئەسلىگە كېلىشى كېرەك.

1637
01:07:01,930 --> 01:07:03,600
ھېچكىم ئەزەلدىن بولماسلىقى كېرەك ...

1638
01:07:08,820 --> 01:07:09,820
George ...

1639
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
George ...

1640
01:07:13,840 --> 01:07:14,920
كەچۈرۈڭ ...

1641
01:07:15,470 --> 01:07:17,940
ئۆتۈنۈڭ ... بۇ مەن!

1642
01:07:19,480 --> 01:07:20,560
Mabel ...

1643
01:07:20,910 --> 01:07:22,020
توختاڭ!

1644
01:07:24,000 --> 01:07:26,081
مەن ... مەن پەقەت ...

1645
01:07:29,840 --> 01:07:31,480
ھېچقىسى يوق.

1646
01:07:33,190 --> 01:07:34,540
ھېچقىسى يوق.

1647
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
ئۇ ...

1648
01:08:15,760 --> 01:08:17,690
قەيەردە ... Shh, shh, shh.

1649
01:08:17,860 --> 01:08:18,860
ئۇلار سېنى ئاڭلايدۇ.

1650
01:08:21,650 --> 01:08:23,450
دوكتور سام ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1651
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
ھە ...

1652
01:08:43,480 --> 01:08:44,480
ماقۇل ،

1653
01:09:08,210 --> 01:09:09,290
بولىدۇ ، بولىدۇ ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

1654
01:09:09,370 --> 01:09:10,370
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم!

1655
01:09:25,530 --> 01:09:26,530
دوكتور سام؟

1656
01:09:26,625 --> 01:09:27,910
سىلەر نېمە قىلدىڭلار؟

1657
01:09:28,330 --> 01:09:32,209
ھە ، ياخشى ، بىر قېتىم كېڭەش
بىز ياراتقان

1658
01:09:32,210 --> 01:09:35,810
ساختا ھايۋانلار ، ئۇلار
بىزنى ئىلىم-پەنگە قويدى ...

1659
01:09:36,900 --> 01:09:38,370
... ئەكسىچە ئىشلىتىش.

1660
01:09:40,270 --> 01:09:41,270
ھە؟

1661
01:09:44,090 --> 01:09:46,990
سەن ... ئىنسان قىلدىڭمۇ؟

1662
01:09:47,450 --> 01:09:49,310
ھەر قانداق ئىنسانلا ئەمەس.

1663
01:09:49,570 --> 01:09:50,770
ۋاھ ... ساقلاپ ...

1664
01:09:56,550 --> 01:09:57,550
سالام!

1665
01:09:59,090 --> 01:10:03,560
ھەي ، مابېل.

1666
01:10:04,070 --> 01:10:05,070
مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

1667
01:10:05,650 --> 01:10:07,060
بۇ ... شۇ ...؟

1668
01:10:08,380 --> 01:10:09,700
ئۇ.

1669
01:10:11,920 --> 01:10:12,920
ھە!

1670
01:10:13,140 --> 01:10:14,880
ئاۋازىم تۆۋەنلىدى!

1671
01:10:15,120 --> 01:10:17,900
كۆپچىلىك ، مەن بىر ئەرگە كۈچۈك قىلدىم!

1672
01:10:18,970 --> 01:10:21,640
ئۇلار بۇنى ... ئىچىگە قويدى.

1673
01:10:25,060 --> 01:10:26,640
مېنىڭ بەدىنىم نەدە؟

1674
01:10:30,690 --> 01:10:32,810
شۇڭا ئاجىز ۋە كىچىك.

1675
01:10:33,390 --> 01:10:34,990
مەن بۇ بەدەننى تېخىمۇ ياخشى كۆرىمەن.

1676
01:10:35,210 --> 01:10:36,270
قوشۇلامسىز؟

1677
01:10:37,430 --> 01:10:38,430
كېلىڭ!

1678
01:10:38,490 --> 01:10:39,050
ئاھ!

1679
01:10:39,130 --> 01:10:39,870
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1680
01:10:39,990 --> 01:10:41,030
نېمىشقا مېنىڭ يۈزۈم بار؟

1681
01:10:41,270 --> 01:10:42,270
ئاھ ، كەچۈرۈڭ.

1682
01:10:42,850 --> 01:10:45,250
پادىشاھىڭىزنى كۆرۈپ خۇشال ئەمەسمۇ؟

1683
01:10:54,210 --> 01:10:56,990
بۇ نېمە ، بوينىڭىزنىڭ قۇيرۇقى؟

1684
01:10:57,670 --> 01:11:01,810
ھەقىقىي پادىشاھ ئۇنىڭ ھەۋىسىنى كۆتۈرىدۇ
كۆپچىلىكنىڭ كۆرۈشى ئۈچۈن قىستۇرما.

1685
01:11:03,440 --> 01:11:05,310
ياخشى ، مەن قايتا سايلامدا مەغلۇپ بولىمەن.

1686
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
چۈشەنمىدىم.

1687
01:11:06,770 --> 01:11:08,910
ساختا جېررىي كېڭەشكە قانداق ياردەم بېرىدۇ؟

1688
01:11:09,510 --> 01:11:09,950
ھا ھا!

1689
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
مەن سىزگە دەپ بېرەي!

1690
01:11:11,570 --> 01:11:12,650
ئېسىڭىزدە بولسۇن ... بۇ!

1691
01:11:13,430 --> 01:11:18,610
بىز بىر قانچە تەڭشەش ئارقىلىق بايقىدۇق ...
... ئۇنى ئىنسانلارغىمۇ ئىشلىتىشكە بولىدۇ!

1692
01:11:19,230 --> 01:11:19,710
نېمە؟

1693
01:11:19,870 --> 01:11:24,290
ئەگەر يېتەرلىك ساختا ئاۋازىڭىز بولسا چىقىدۇ
دەرەخلەر بىر جايدا ...

1694
01:11:24,490 --> 01:11:28,231
... ۋە بارلىق ئىنسانلارنى قويغىن
ئوتتۇرىدا ... يىغىلىش.

1695
01:11:29,930 --> 01:11:31,790
ئاۋاز ئادەتتىن تاشقىرى ئەمەس.

1696
01:11:31,791 --> 01:11:32,791
بۇ كىشىنى بىزار قىلىدۇ.

1697
01:11:33,160 --> 01:11:35,130
ئۇ سىزنى بەك سېغىندى!

1698
01:11:38,810 --> 01:11:40,130
بۇنى قىلماڭ!

1699
01:11:40,270 --> 01:11:43,770
مەن جېررىينىڭ بەزى ناچار ئىشلارنى قىلغانلىقىنى بىلىمەن ،
ئەمما ھەممىمىز ئۇنىڭغا ئوخشىمايمىز!

1700
01:11:43,970 --> 01:11:44,150
ھا!

1701
01:11:44,310 --> 01:11:45,070
چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

1702
01:11:45,330 --> 01:11:46,430
ئىككىڭلار ئوخشاش!

1703
01:11:47,430 --> 01:11:48,470
ئوغرىلىدىڭىز ...

1704
01:11:49,670 --> 01:11:50,770
يالغان ئېيتتىڭىز ...

1705
01:11:52,010 --> 01:11:53,210
سەن بىزنى ئىشلەتتىڭ!

1706
01:11:54,180 --> 01:11:55,830
بۇنىڭدىن قايتىپ كەلگىلى بولمايدۇ.

1707
01:11:56,630 --> 01:11:57,750
توغرا ، سۈت ئەمگۈچى پادىشاھ؟

1708
01:12:00,650 --> 01:12:01,130
جورج؟

1709
01:12:01,131 --> 01:12:01,610
ياق!

1710
01:12:01,790 --> 01:12:02,330
ياق ، ياق ، ياق!

1711
01:12:02,350 --> 01:12:02,550
ياق!

1712
01:12:02,650 --> 01:12:03,650
چۈشەنمىدىڭىز!

1713
01:12:03,930 --> 01:12:04,290
كەچۈرۈڭ!

1714
01:12:04,410 --> 01:12:05,930
دېمەكچى ئەمەسمەن ... بەك كېچىكىپ كەتتى!

1715
01:12:06,370 --> 01:12:07,610
ئۇ سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالىمايدۇ!

1716
01:12:07,930 --> 01:12:09,430
ئۇنىڭ بارىدىغان يىغىلىشى بار!

1717
01:12:09,910 --> 01:12:12,070
بۇ يىگىت پەقەت يىغىلىشقا ئامراق ، بىلەمسىز؟

1718
01:12:12,950 --> 01:12:14,030
كېلىڭ ، كۆپچىلىك!

1719
01:12:14,490 --> 01:12:15,810
كېچىكىشنى خالىمايمەن!

1720
01:12:16,490 --> 01:12:17,490
جورج؟

1721
01:12:19,410 --> 01:12:22,950
مەن ... مەن ... قىلمىدىم ...

1722
01:12:30,080 --> 01:12:31,080
ھا!

1723
01:12:31,860 --> 01:12:32,480
بولدى!

1724
01:12:32,481 --> 01:12:32,920
بىز ھالاك بولدۇق!

1725
01:12:33,180 --> 01:12:33,680
بىز ھالاك بولدۇق!

1726
01:12:34,160 --> 01:12:35,720
خۇشال بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، مابېل!

1727
01:12:36,080 --> 01:12:38,240
ھايۋانلار بىزگە ئېرىشتى ، ھەممىسى سىزنىڭ
خاتالىق!

1728
01:12:40,680 --> 01:12:41,200
ھەي!

1729
01:12:41,440 --> 01:12:42,440
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن.

1730
01:12:43,670 --> 01:12:45,480
نېمىشقا ... نېمىشقا شۇنچە جىم تۇرىسىز؟

1731
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
سەن مېنى بوشىتىۋاتىسەن!

1732
01:12:49,450 --> 01:12:50,450
ھە ... مابېل؟

1733
01:12:53,670 --> 01:12:55,110
مەن ئۇنى ئىشلەتتىم.

1734
01:12:57,160 --> 01:12:58,370
مەن ئۇنىڭغا يالغان ئېيتتىم.

1735
01:12:59,790 --> 01:13:00,310
كىم؟

1736
01:13:00,580 --> 01:13:01,580
تاجدىكى قۇندۇز؟

1737
01:13:03,710 --> 01:13:04,710
ئۇ مېنىڭ دوستۇم.

1738
01:13:04,990 --> 01:13:05,390
دوستمۇ؟

1739
01:13:05,860 --> 01:13:06,860
ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەقەت ھايۋانلار!

1740
01:13:07,210 --> 01:13:07,610
ھايۋانلار!

1741
01:13:07,870 --> 01:13:10,746
ھازىر ئۇلار بىزنى ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ ،
ياكى نېمە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ھەتتا كارىڭىز يوق!

1742
01:13:10,770 --> 01:13:11,050
ئۇف!

1743
01:13:11,150 --> 01:13:12,150
سىزگە نېمە بولدى؟

1744
01:13:12,310 --> 01:13:12,930
سىز بۇنى قىلدىڭىز!

1745
01:13:13,070 --> 01:13:14,096
سەن ئۇ ھايۋانلارنى توپلىدىڭ.

1746
01:13:14,120 --> 01:13:15,270
ھازىر ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاچچىقلاندى!

1747
01:13:15,490 --> 01:13:15,810
Mabel?

1748
01:13:16,130 --> 01:13:17,130
Shh!

1749
01:13:35,390 --> 01:13:36,471
سىزدە مەسىلە بار ، بالام ، بۇنى بىلەمسىز؟

1750
01:13:36,495 --> 01:13:37,775
سىز پەقەت مۇتلەق ئەڭ ناچار ئادەم!

1751
01:13:37,960 --> 01:13:38,060
Gary?

1752
01:13:38,061 --> 01:13:39,756
مېنىڭ بۇ يەردە چىڭ تۇرغانلىقىمغا ئىشەنمەيمەن
سەن!

1753
01:13:39,780 --> 01:13:40,780
نېمە؟

1754
01:13:43,370 --> 01:13:44,900
بۇ ... قاچان ساراڭ بولۇش تەس ...

1755
01:13:46,000 --> 01:13:48,200
ئۆزىڭىزنى بىر نەرسىنىڭ بىر قىسمىدەك ھېس قىلىسىز
big.

1756
01:13:50,060 --> 01:13:52,520
ئەمما ... بىز نېمىگە تەۋە؟

1757
01:14:00,670 --> 01:14:01,670
ھەممە نەرسە.

1758
01:14:02,530 --> 01:14:05,310
بىز ... بۇلارنىڭ ھەممىسى بىللە.

1759
01:14:07,150 --> 01:14:08,150
ھەي!

1760
01:14:08,350 --> 01:14:09,130
بىز بۇنىڭدىن قۇتۇلالايمىز!

1761
01:14:09,370 --> 01:14:10,370
بۇلارنىڭ ھەممىسى!

1762
01:14:10,580 --> 01:14:12,330
ئەگەر بىز پەقەت ئۆز-ئارا ھەمكارلاشساق.

1763
01:14:14,350 --> 01:14:15,350
قانداق؟

1764
01:14:19,050 --> 01:14:20,170
بېشىڭىزنى ئۇ يەرگە چاپلاڭ!

1765
01:14:20,350 --> 01:14:20,590
نېمە؟

1766
01:14:20,970 --> 01:14:21,170
بىلمەيمەن!

1767
01:14:21,210 --> 01:14:21,410
ياق!

1768
01:14:21,650 --> 01:14:23,010
مەن ئۇ نەرسىگە كىرمەيمەن!

1769
01:14:26,160 --> 01:14:27,160
قالپاقنى كىيىڭ ، جېررىي!

1770
01:14:27,210 --> 01:14:28,090
قۇتقۇزىدىغان كىشىلەر بار!

1771
01:14:28,170 --> 01:14:28,750
ئۇلار سىزنىڭ سايلىغۇچىلىرىڭىز!

1772
01:14:28,970 --> 01:14:29,550
ئۇلارنى قۇتۇلدۇرۇڭ ، جېررىي!

1773
01:14:29,730 --> 01:14:30,550
مەن بىر قورقۇنچاق!

1774
01:14:30,710 --> 01:14:32,570
شەھەر باشلىقى بېشىنى سىلاپلا قويمايدۇ
نەرسە!

1775
01:14:32,830 --> 01:14:33,830
بەش!

1776
01:14:35,490 --> 01:14:36,490
ھە ... ماقۇل.

1777
01:14:36,930 --> 01:14:40,890
مەن ئويلىشىم كېرەكمۇ ... ھە ... ئۇ قانداق ئىش ئىدى
قاچان ...

1778
01:14:46,170 --> 01:14:47,170
ھە ...

1779
01:14:47,290 --> 01:14:48,290
ھە ... ھە!

1780
01:14:48,390 --> 01:14:48,830
ماقۇل.

1781
01:14:48,990 --> 01:14:49,990
ھە ...

1782
01:14:50,230 --> 01:14:50,830
ئېھتىياتچان ، جېررىي!

1783
01:14:51,150 --> 01:14:52,150
ۋە دىققەت قىلىڭ ...

1784
01:14:52,870 --> 01:14:53,870
ئاپلا!

1785
01:14:56,230 --> 01:14:56,670
Jerry!

1786
01:14:56,930 --> 01:14:57,930
سەن قىلدىڭ!

1787
01:15:01,350 --> 01:15:01,790
Mabel!

1788
01:15:01,791 --> 01:15:02,791
Mabel!

1789
01:15:03,150 --> 01:15:04,550
ئۇنداقتا ... پىلان نېمە؟

1790
01:15:04,870 --> 01:15:07,490
بىز ھاشارات پادىشاھىغا بېرىمىز
توغرا ئىش قىلىش پۇرسىتى.

1791
01:15:07,630 --> 01:15:07,810
نېمە؟

1792
01:15:07,930 --> 01:15:08,930
نېمىشقا؟

1793
01:15:10,490 --> 01:15:11,970
چۈنكى ... ھەممەيلەننىڭ چوڭقۇرلۇقى ياخشى.

1794
01:15:12,770 --> 01:15:14,110
مابېل ، بۇنىڭ توغرا ئەمەسلىكىنى بىلىسىز.

1795
01:15:17,405 --> 01:15:18,485
شۇنداق بولۇشىنى خالامسىز؟

1796
01:15:20,200 --> 01:15:23,670
پەقەت بىز ئېنىق ، ئەگەر بۇ ئىش بولسا ،
مەن يەنىلا بىر بەلۋاغ بىر يول ياسىماقچى.

1797
01:15:24,140 --> 01:15:25,300
مەن يەنىلا ئۇنىڭغا قارشى كۈرەش قىلىمەن.

1798
01:15:25,825 --> 01:15:27,990
ئەمما بۈگۈن بىز تېخىمۇ مۇھىم نەرسىلەرگە ئېرىشتۇق
قىلىش.

1799
01:15:28,515 --> 01:15:29,616
ھازىر ئۇ قۇندۇز بەدىنىدە تۇرۇڭ.

1800
01:15:29,640 --> 01:15:30,640
مەندە بىر پىكىر بار.

1801
01:15:31,135 --> 01:15:32,135
مەنمۇ شۇنداق.

1802
01:15:39,690 --> 01:15:40,690
تورداش قۇندۇزلار!

1803
01:15:41,010 --> 01:15:45,150
نى قارشى ئالىمىز
باسقۇچ ... شەھەر باشلىقىڭىز ...

1804
01:15:46,070 --> 01:15:47,910
Jerry Generato!

1805
01:15:48,630 --> 01:15:48,910
ۋاي!

1806
01:15:49,270 --> 01:15:49,770
ھەئە!

1807
01:15:50,090 --> 01:15:50,850
بالام!

1808
01:15:51,050 --> 01:15:52,050
نېمە بولدى بالام؟

1809
01:15:52,470 --> 01:15:53,470
ۋاي!

1810
01:15:53,610 --> 01:15:54,610
ھەئە!

1811
01:15:55,610 --> 01:15:58,990
ئۇ مەن ، جېررىي ، سىزنىڭ رەھبىرىڭىز!

1812
01:15:59,430 --> 01:16:01,830
بىز ياخشى ئۆتۈۋاتامدۇق ياكى نېمە؟

1813
01:16:02,750 --> 01:16:08,110
ھە ، نېمە دېگەن كۈن.

1814
01:16:08,310 --> 01:16:11,470
ئادەم بولۇش ياخشى.

1815
01:16:16,290 --> 01:16:18,570
دېمەكچىمەنكى ، بىزنىڭ بۇ يەرگە نېمە قىلغانلىقىمىزنى كۆرۈڭ.

1816
01:16:18,970 --> 01:16:21,490
ئۇ ئىلگىرى ھەر خىل ھايۋانلارغا تەۋە ئىدى.

1817
01:16:21,830 --> 01:16:22,910
ئەمدى بولمايدۇ!

1818
01:16:25,110 --> 01:16:26,110
بىز سېنى ياخشى كۆرىمىز ، جېررىي!

1819
01:16:35,760 --> 01:16:36,760
سۆزلەۋاتىمىز

1820
01:16:42,620 --> 01:16:46,060
كۈچلۈك ، بۇ يەردە كىم ھاشاراتنى قىستىدى؟

1821
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
مەن!

1822
01:16:48,240 --> 01:16:49,240
مەن قىلدىم!

1823
01:16:49,640 --> 01:16:50,320
يەنە كىم؟

1824
01:16:50,640 --> 01:16:51,520
تارتىنماڭ.

1825
01:16:51,521 --> 01:16:53,180
ھەممىڭلار قىلدىڭلار.

1826
01:16:53,220 --> 01:16:55,740
كېلىڭ ، قولۇڭنى كۆتۈرۈڭ ، ئازراق
squishers.

1827
01:16:57,890 --> 01:17:01,080
بالا ، بۇ ھاشارات قىلالمايدىغان ياخشى ئىش
squish you.

1828
01:17:02,720 --> 01:17:05,160
چۈنكى سىز ئۇنىڭغا لايىق ،
توغرىمۇ؟

1829
01:17:10,260 --> 01:17:11,260
توختاڭ!

1830
01:17:13,520 --> 01:17:14,920
ئۇ شەھەر باشلىقىنى يامان كۆرىدىغان قىز!

1831
01:17:15,440 --> 01:17:18,080
تىتۇس بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

1832
01:17:18,800 --> 01:17:20,580
مېنىڭ ئىسمىمنى قانداق بىلدىڭىز؟

1833
01:17:20,581 --> 01:17:25,320
ناھايىتى ئەقىللىق بىرەيلەن ماڭا ئۆگەتكەن ،
ناتونۇش ئادەم بولماڭ.

1834
01:17:25,980 --> 01:17:26,980
كۆلچەك قائىدىسى.

1835
01:17:27,980 --> 01:17:30,440
قاراڭ ، مەن ئاپىڭىزنى ئۆلتۈرگەنلىكىمدىن كەچۈرۈڭ.

1836
01:17:31,600 --> 01:17:34,160
مېنىڭچە ، مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمەن؟

1837
01:17:34,480 --> 01:17:36,020
ئۇ قېرىپ ، ئاجىز ئىدى!

1838
01:17:36,280 --> 01:17:37,800
ئەلۋەتتە سىز كۆڭۈل بۆلىسىز.

1839
01:17:38,690 --> 01:17:39,690
ئۇ سېنىڭ ئاناڭ ئىدى.

1840
01:17:40,515 --> 01:17:46,120
بۇ ئىش يۈز بەرگەندە ، مەن پەقەت ...
مەن شۇنداق ھېس قىلدىم ... شۇنداق ... كۈچسىزمۇ؟

1841
01:17:47,380 --> 01:17:48,060
ھەئە.

1842
01:17:48,061 --> 01:17:50,420
مەنمۇ شۇنداق ھېس قىلدىم.

1843
01:17:51,650 --> 01:17:54,420
ھەمدە ئۇ مەن خالىمىغان ئىشلارنى قىلىشقا مەجبۇر قىلدى.

1844
01:17:55,900 --> 01:17:57,260
ئەمما بەك كېچىكىپ كەتمىدى ، تىتۇس.

1845
01:17:57,930 --> 01:17:59,800
بىز يەنىلا ھەر بىرىمىز بىلەن بىللە ياشاشنى ئۆگىنىۋالالايمىز
other.

1846
01:18:00,740 --> 01:18:01,740
ھايۋانلار ئۆيلىرى.

1847
01:18:02,300 --> 01:18:03,300
ئىنسانلارنىڭ ئۆيلىرى.

1848
01:18:04,325 --> 01:18:05,800
ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەقەت بىرلا چوڭ جاي.

1849
01:18:17,600 --> 01:18:18,640
ياخشى گەپ!

1850
01:18:19,190 --> 01:18:20,190
بەك ناچار!

1851
01:18:20,540 --> 01:18:22,880
ئۇنداقتا نېمە ، پىلانىڭىز پەقەت سۆزلەش خالاس؟

1852
01:18:23,160 --> 01:18:24,940
ئەمەلىيەتتە بۇنىڭ پايدىسى بار دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟

1853
01:18:28,440 --> 01:18:30,180
مەن شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلاتتىم.

1854
01:18:30,460 --> 01:18:31,020
Jerry!

1855
01:18:31,320 --> 01:18:32,320
پىلان B!

1856
01:18:44,460 --> 01:18:45,460
نېمە؟

1857
01:18:51,540 --> 01:18:52,420
نېمە ئىش بولدى؟

1858
01:18:52,460 --> 01:18:53,100
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1859
01:18:53,340 --> 01:18:54,920
ئاغزىڭنى يۇم ، ئىشنى تۈگىتىپ قوياي!

1860
01:18:55,180 --> 01:18:56,480
كەچۈرۈڭ ، ھاشارات پادىشاھى.

1861
01:18:56,850 --> 01:18:58,020
سېنى قايتا كىرگۈزمەيمەن.

1862
01:18:58,360 --> 01:18:58,800
كېڭەش!

1863
01:18:59,120 --> 01:19:00,920
بۇ خىيانەتچى سۈت ئىچكۈچىنى تۇتۇڭ!

1864
01:19:02,980 --> 01:19:03,420
كۆپچىلىك!

1865
01:19:03,920 --> 01:19:04,560
گېپىمنى ئاڭلا!

1866
01:19:04,740 --> 01:19:05,780
يەنىلا قىلالايدىغان ۋاقتىڭىزدىن بۇ يەردىن چىقىڭ!

1867
01:19:05,800 --> 01:19:07,360
ئۇ تېلېفونىڭىزنى ئوغرىلىماقچى بولۇۋاتىدۇ ،
Jerry!

1868
01:19:07,440 --> 01:19:08,440
ئويغىن!

1869
01:19:13,340 --> 01:19:14,500
ئۇنى قايتۇرۇڭ!

1870
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
مەن قايتىپ كېلىمەن.

1871
01:19:25,080 --> 01:19:26,500
مېنىڭچە بۇ شەھەر باشلىقى ئەمەس.

1872
01:19:27,460 --> 01:19:28,640
خاتىرجەم بولۇڭلار ، مەغلۇبىيەتچىلەر!

1873
01:19:29,040 --> 01:19:30,420
مەن پەقەت تېلېفونۇمنى قايتۇرۇۋاتىمەن!

1874
01:19:32,100 --> 01:19:33,140
بولدى ، دوست.

1875
01:19:33,320 --> 01:19:34,980
بۇ شەھەر ئانچە چوڭ ئەمەس ... ھە.

1876
01:19:36,940 --> 01:19:37,940
Jerry!

1877
01:19:49,360 --> 01:19:50,840
سىزگە نېمە بولدى؟

1878
01:19:52,080 --> 01:19:53,280
مابېل ، ئېھتىيات قىلىڭ!

1879
01:19:53,620 --> 01:19:54,360
مەندىن ئايرىل!

1880
01:19:54,520 --> 01:19:55,680
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1881
01:19:55,720 --> 01:19:56,300
ئۇنى توختىتىڭ!

1882
01:19:56,400 --> 01:19:56,800
ياق!

1883
01:19:56,940 --> 01:19:57,220
ياق!

1884
01:19:57,260 --> 01:19:58,260
ياق!

1885
01:19:59,420 --> 01:20:00,320
ئۇنى ئېلىڭ!

1886
01:20:00,340 --> 01:20:00,660
ئۇنى ئېلىڭ!

1887
01:20:00,661 --> 01:20:01,661
ئۇنى ئېلىڭ!

1888
01:20:02,540 --> 01:20:03,540
Mabel!

1889
01:20:07,100 --> 01:20:08,100
Mike!

1890
01:20:08,760 --> 01:20:10,580
ئۆلۈش ۋاقتى ، ئىنسان!

1891
01:20:12,920 --> 01:20:13,480
نېمە؟

1892
01:20:13,800 --> 01:20:14,800
Yoo-hoo!

1893
01:20:15,580 --> 01:20:16,580
بىر نەرسە يوقاپ كەتتىمۇ؟

1894
01:20:17,540 --> 01:20:18,100
Titus!

1895
01:20:18,240 --> 01:20:19,240
بولدى!

1896
01:20:20,560 --> 01:20:21,700
ئۇ ئەمدى باشلاندى!

1897
01:20:22,080 --> 01:20:24,700
مەن ھەر بىرىڭلارنى سىقىۋېتىمەن!

1898
01:20:24,760 --> 01:20:25,540
سۈت ئەمگۈچىلەر!

1899
01:20:25,720 --> 01:20:26,560
قۇشلار!

1900
01:20:26,740 --> 01:20:27,780
ئۆمىلىگۈچى ھايۋانلار!

1901
01:20:27,940 --> 01:20:29,560
ئەخمەق سۇغارغۇچىلار!

1902
01:20:29,660 --> 01:20:29,780
نېمە؟

1903
01:20:29,860 --> 01:20:31,220
ھېچكىم بىزنى ھەرگىز يېمەيدۇ!

1904
01:20:31,460 --> 01:20:33,380
دۇنيا بىزنىڭ ئۇۋىمىز بولىدۇ!

1905
01:20:53,700 --> 01:20:54,140
Mabel!

1906
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
سۈت ئەمگۈچى پادىشاھ!

1907
01:20:55,240 --> 01:20:56,380
نېمە قىلماقچى؟

1908
01:20:56,680 --> 01:20:57,680
مەن ياردەم قىلماقچى.

1909
01:20:57,905 --> 01:20:59,080
نېمە قىلماقچى؟

1910
01:21:00,640 --> 01:21:02,220
ماڭا سەل قاراشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟

1911
01:21:02,320 --> 01:21:03,660
مەن پۈتۈن دۇنيانى كۆيدۈرۈۋېتىمەن!

1912
01:21:03,820 --> 01:21:05,400
پەقەت ھاشاراتلارلا ...

1913
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
ئاھ!

1914
01:21:14,690 --> 01:21:16,470
ھەممەيلەن مۇشۇ يولدا!

1915
01:21:17,030 --> 01:21:18,030
ماڭايلى!

1916
01:21:18,170 --> 01:21:19,170
كېلىڭ!

1917
01:21:23,250 --> 01:21:24,250
ئاھ!

1918
01:21:39,160 --> 01:21:39,600
ئاھ!

1919
01:21:39,900 --> 01:21:40,700
ئاھ!

1920
01:21:40,701 --> 01:21:41,560
ئاھ!

1921
01:21:41,561 --> 01:21:42,561
ئاھ!

1922
01:21:42,780 --> 01:21:43,320
ھەي ، توختاڭ ، توختاڭ!

1923
01:21:43,321 --> 01:21:43,760
ئاھ!

1924
01:21:43,761 --> 01:21:44,080
ئاھ!

1925
01:21:44,081 --> 01:21:44,160
ئاھ!

1926
01:21:44,161 --> 01:21:45,161
ئاھ!

1927
01:21:53,620 --> 01:21:55,400
ئۆتۈنەي ، مەن ئۇنى قولدىن بېرىپ قويالمايمەن!

1928
01:21:59,560 --> 01:22:00,560
جورج؟

1929
01:22:05,220 --> 01:22:06,220
ياق!

1930
01:22:07,420 --> 01:22:08,420
ھە ياق!

1931
01:22:08,780 --> 01:22:09,460
كەچۈرۈڭ!

1932
01:22:09,680 --> 01:22:10,680
ياق!

1933
01:22:11,960 --> 01:22:12,980
كەچۈرۈڭ ، جورج.

1934
01:22:25,410 --> 01:22:26,450
سىزنى بۇ يەردىن چىقارايلى.

1935
01:22:40,710 --> 01:22:42,130
بىز ئۇنى بىخەتەرلىككە ئېرىشتۈرۈشىمىز كېرەك!

1936
01:22:49,570 --> 01:22:50,170
بۇ يول!

1937
01:22:50,530 --> 01:22:52,130
جىددىي تارقاقلاشتۇرۇش ، كۆپچىلىك!

1938
01:22:52,590 --> 01:22:53,490
ماڭايلى ، ماڭايلى!

1939
01:22:53,530 --> 01:22:54,530
كەل ، كەل!

1940
01:23:18,620 --> 01:23:19,380
ياق!

1941
01:23:19,400 --> 01:23:20,400
ياق!

1942
01:23:21,440 --> 01:23:22,500
شەھەر!

1943
01:23:38,240 --> 01:23:39,240
نېمە؟

1944
01:23:44,190 --> 01:23:45,300
جورج ، ئىشىنەمسىز؟

1945
01:24:31,900 --> 01:24:32,900
ۋاھ!

1946
01:24:34,120 --> 01:24:35,120
بۇ يەردە!

1947
01:24:54,190 --> 01:24:55,850
ئۇ بەك ياخشى ياسالغان!

1948
01:24:56,290 --> 01:24:57,730
بىز ياردەمگە موھتاج!

1949
01:24:59,390 --> 01:25:00,390
ياردەم!

1950
01:25:02,550 --> 01:25:03,550
ياردەم!

1951
01:25:36,040 --> 01:25:37,040
ياردەم!

1952
01:25:38,480 --> 01:27:36,510
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

1953
01:27:36,560 --> 01:27:37,650
بۇ يەرنى تازىلىايلى.

1954
01:27:39,460 --> 01:27:41,140
مەن ئۇنىڭ بۇ يەردە ئەمەسلىكىمىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1955
01:27:41,410 --> 01:27:42,710
ئۇنى ئاڭلىدىڭىز ، ماڭايلى!

1956
01:28:20,920 --> 01:28:21,920
ماڭايلى!

1957
01:28:25,000 --> 01:28:26,000
شۇڭا ...

1958
01:28:26,370 --> 01:28:28,380
سىز بىر بەلۋاغ بىر يول ھەققىدە نېمە قىلىسىز؟

1959
01:28:29,440 --> 01:28:30,440
ياخشى ...

1960
01:28:30,900 --> 01:28:31,900
سىز بۇ يەردە.

1961
01:28:32,280 --> 01:28:33,280
مەن بۇ يەردە.

1962
01:28:34,180 --> 01:28:35,420
بۇنى بىرلىكتە ئېنىقلاپ چىقايلى.

1963
01:28:50,870 --> 01:28:53,820
جارېد ، دوكتورغا ئازراق يۆتكىڭ. سام!

1964
01:28:53,920 --> 01:28:54,920
دوكتور سام!

1965
01:28:55,060 --> 01:28:56,060
ھە؟

1966
01:29:03,420 --> 01:29:05,020
ھە ... دوكتور سام؟

1967
01:29:05,870 --> 01:29:06,870
بۇ ...

1968
01:29:07,460 --> 01:29:08,020
Mabel?

1969
01:29:08,220 --> 01:29:10,300
دوكتور سام.

1970
01:29:10,360 --> 01:29:12,980
چاشقىنەكنى ئويلىدىم ... بىلەمسىز.

1971
01:29:13,380 --> 01:29:14,660
ئەگەر بولسا ، مابېل.

1972
01:29:14,740 --> 01:29:17,820
كۆرگىنىڭىزدەك ، مەكتەپ مۇدىرى ئاخىرى تاقىلىپ قالدى
سەكرەش.

1973
01:29:18,090 --> 01:29:19,580
ئەمما تەتقىقات قىممىتىچۇ؟

1974
01:29:19,970 --> 01:29:21,900
ئىنسانىيەت ئۈچۈن خەتەرگە ئەرزىمەيدۇ.

1975
01:29:22,080 --> 01:29:22,680
ئۇنىڭ سۆزى.

1976
01:29:23,015 --> 01:29:26,940
ئەمما بىر ئىشىك تاقالغاندا ، مىڭ دېرىزە
ئوچۇق!

1977
01:29:27,400 --> 01:29:27,960
نېمە؟

1978
01:29:28,300 --> 01:29:30,800
ھازىر مەن باشقا بارلىق ئويلىرىمغا دىققەت قىلالايمەن.

1979
01:29:31,440 --> 01:29:33,460
مېنىڭ نۇرغۇن نەرسىلىرىم بار.

1980
01:29:34,340 --> 01:29:35,580
ھە ، بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ.

1981
01:29:35,760 --> 01:29:38,340
بۇ سەل كوك ، ئەمما-ھەي ،
um, could I ...

1982
01:29:38,790 --> 01:29:39,790
ئۇلارغا ياردەم قىلامسىز؟

1983
01:29:40,670 --> 01:29:42,020
مەن ئۈچۈن خىزمەت دېمەكچىمۇ؟

1984
01:29:42,770 --> 01:29:45,161
قاراڭ ، مەن ھالاك قىلغانلىقىمنى بىلىمەن
ھاياتىڭىزنىڭ خىزمىتى ۋە سىز

1985
01:29:45,162 --> 01:29:48,000
مۇمكىن ئەمەس
مېنى ئوقۇش پۈتتۈردى ، ئەمما ...

1986
01:29:48,500 --> 01:29:49,860
مەن خىزمەت ئىزدەۋاتىمەن ، ۋە ...

1987
01:29:50,360 --> 01:29:51,860
مەن پەقەت بىللە ئىشلەشنى خالايمەن ...

1988
01:29:52,860 --> 01:29:53,860
كۆڭۈل بۆلىدىغان كىشىلەر.

1989
01:29:56,160 --> 01:29:59,320
بىلەمسىز ، بىز ئىشلىتەلەيمىز
بىرسى ... قىزغىنمۇ؟

1990
01:29:59,390 --> 01:30:00,390
كىشىنى بىزار قىلىدۇ؟

1991
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
كۈچلۈك.

1992
01:30:05,320 --> 01:30:06,320
رەھمەت ، دوكتور سام!

1993
01:30:09,790 --> 01:30:11,680
مەن پۈتۈن ئۈمىد بىلەن كەچۈرۈڭ
نەرسە.

1994
01:30:13,860 --> 01:30:15,980
سېنى ۋە پادىشاھنىڭ خېلى يېقىن ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

1995
01:30:17,500 --> 01:30:20,060
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشالمىغانلىقىڭىزدىن كەچۈرۈڭ
ئەمدى.

1996
01:31:11,380 --> 01:31:11,940
قۇندۇز.

1997
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
قۇندۇز.

1998
01:31:16,190 --> 01:31:17,190
كېسىلگەن ياغاچ دەرەخلەر.

1999
01:31:17,350 --> 01:31:18,220
كېسىلگەن ياغاچ دەرەخلەر.

2000
01:31:18,300 --> 01:31:18,600
كوكۇس.

2001
01:31:18,820 --> 01:31:19,240
دوختۇرخانا.

2002
01:31:19,580 --> 01:31:20,240
ئۇسسۇلچى ئادەم.

2003
01:31:20,500 --> 01:31:21,500
بەرەڭگە.

2004
01:31:22,080 --> 01:31:23,140
قىزىل يۈرەك.

2005
01:31:23,400 --> 01:31:24,400
قىزىل يۈرەك.

2006
01:31:26,120 --> 01:31:27,120
يۈرەكنى گۈللەندۈرۈش.

2007
01:31:29,180 --> 01:31:30,180
بەرەڭگە.

2008
01:31:40,760 --> 01:31:48,760
ھەممىنى ياخشى كۆرۈپ قېلىش جىنايەتمۇ؟
بۇ مېنىڭكىدەك قاراڭ مەن ئويلايدىغان ئەخمەقمۇ

2009
01:31:48,761 --> 01:31:51,620
مەن دۇنيانى ئۆزگەرتەلەيمەن ، ئۆزگەرتەلمەيمەن
ئۆزگەرتىشمۇ؟

2010
01:31:53,840 --> 01:31:59,620
كەلگۈسىمىزنى توختىتىش بەك ناچارمۇ؟
ئۆتمۈشنى قەدىرلەڭ؟

2011
01:32:01,720 --> 01:32:03,680
ئالغا ئىلگىرىلىيەلەمدۇق؟

2012
01:32:03,820 --> 01:32:11,740
بۇلارنىڭ ھەممىسى بەك ئېغىر
سۈركىلىشتە تۇتۇلدى

2013
01:32:12,140 --> 01:32:20,140
ۋەزىپە بۇ يەردە يەنىلا ئۈمىد بار
يول مەن پوزىتسىيەدە

2014
01:32:25,300 --> 01:32:33,300
كۆرۈش قۇۋۋىتىنى قولدىن بېرىپ قويدى كۈننى تېجەش ئۈچۈن ئېرىشىش
مېنىڭ يولۇمدىن ھەي ھەي ھەي سىرتقا چىقىڭ

2015
01:32:33,940 --> 01:32:41,940
مېنىڭ يولۇم ھەي ھەي ھەي ، ھەي ، ھەي ،
ھەي ، مېنىڭ ...

2016
01:32:41,941 --> 01:32:47,620
بىلەن مۇھەببەتلىشىش جىنايەتمۇ؟
پۈتۈن دۇنيا مېنىڭكىدەك؟

2017
01:32:50,200 --> 01:32:55,440
ئۆزۈمنى كەچۈرۈم قىلدىم دەپ ئويلاپ ئەخمەقمۇ؟
ئازاب ۋە زىيانمۇ؟

2018
01:32:57,760 --> 01:33:03,880
ئىشىكنى تاقاش بەكلا ناچارمۇ؟
بىز قايتىپ كېلەلمەيمىزمۇ؟

2019
01:33:05,660 --> 01:33:07,600
قانداق ئىلگىرىلەش كېرەك؟

2020
01:33:07,880 --> 01:33:14,340
پارچىلارنى ئېلىڭ ، كۈچ ھاسىل قىلىڭ
سۈركىلىشتە تۇتۇلدى ،

2021
01:33:15,540 --> 01:33:23,540
بۇ يەردە ئۈمىد بار
مەن يەنىلا بىر ئورۇندا تۇرىمەن

2022
01:33:24,100 --> 01:33:30,463
ھۆكۈم يوق
كۈننى تېجەش ئۈچۈن كۆرۈش

2023
01:33:30,523 --> 01:33:36,600
مېنىڭ يولۇم ھەي ، ھەي ، ھەي ،
ھەي ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي ...

2024
01:33:37,520 --> 01:33:45,520
مېنىڭ يولۇمدىن چىقىڭ ھەي ، ھەي ، ھەي ،
ھەي ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي مەندىن ...

2025
01:33:46,660 --> 01:33:54,660
ھەئە ، مەن بەك كۆپ ئېلىنغانلىقىنى بىلىمەن
قانداق بىلىڭ ، ئەمما مەن سىز ئۈچۈن قايتىپ كېلىمەن

2026
01:33:56,740 --> 01:34:04,740
كەينىگە قاراش بەك كۆپ ئېلىندى ، ھەممىنى بىلىمەن
قارىماققا يامان كۆرۈنىدۇ مەن يەنىلا قايتىپ كېلىمەن

2027
01:34:04,741 --> 01:34:10,080
ئۇنى مەن قەبرىگە ئېلىپ بېرىمەن
سىز

2028
01:34:18,810 --> 01:34:21,240
ماڭا قاراڭ ، مەن ئىنسان پادىشاھى.

2029
01:34:21,600 --> 01:34:23,960
مەن چوڭ ئادەم ، باجلىرىمنى قىلىمەن.

2030
01:34:25,260 --> 01:34:26,560
قانۇن چىقىرىش ، بىللاھ.

2031
01:34:27,085 --> 01:34:28,085
قىزىق ئىتلار.

2032
01:34:29,340 --> 01:34:30,460
بەلۋاغ ئاپتوموبىللىرى!

2033
01:34:30,540 --> 01:34:30,960
Vroom vroom!

2034
01:34:30,961 --> 01:34:31,180
مەن ئۆينى ياخشى كۆرىمەن!

2035
01:34:31,230 --> 01:34:32,230
مەن قاتناشنى ياخشى كۆرىمەن!

2036
01:34:32,380 --> 01:34:33,140
چوڭ ماشىنىلار!

2037
01:34:33,300 --> 01:34:33,960
چوڭ قاتناش!

2038
01:34:34,240 --> 01:34:35,240
تېخىمۇ كۆپ ، تېخىمۇ كۆپ ، تېخىمۇ كۆپ قاتناش!

2039
01:34:35,340 --> 01:34:36,340
ھەئە!